Viewing page 84 of 246

This transcription has been completed. Contact us with corrections.

und zwei Querriegeln y welche an den beiden Längsriegeln des Wagens befestigt sind. An diese drei Querstücke sind zwei Längsriegel z und zwei [calastrelli] z' befestigt an deren untere Seite der Laufkranz des Hinterwagens sitzt.
Der mittlere Riegel ist mit einem Loch versehen für den Durchgang des Dornes und der Umfang dieses Loches ist unten verstärkt mittelst eines Gegen-Futters, das am Riegel selbst befestigt ist.

§50. [[underlined]] Der Laufkranz. [[/underlined]] - ist vollkommen gleich dem des Vorderwagens und ist befestigt an dem Rahmen über dem Vorderwagen mit 6 Schrauben mit versenktem Kopf.

§51. [[underlined]] Die Bremse. [[/underlined]] Die Schraubenbremse ist auf der rechten Seite des Wagens angebracht. Sie besteht aus folgenden Theilen:
einem Bremsbaum;
zwei eiserne Bremsklötze;

Transcription Notes:
line 4: "calastrelli" is italian for stiffening brackets