This transcription has been completed. Contact us with corrections.
32.) 18th July 1931. A warm showery day, with sun only, in aft. & then rain. Morning 10 till 1 pm. Coast, &c near harbour, Kilkeel, Co. Down. No sun: shower. [[underlined]] Bombus lucorum [[/underlined]] 1 [[virgin female symbol]]. [[underlined]] B. agrorum [[/underlined]] 1 [[female symbol]], 2 or 3 [[2 virgin female symbols]]. [[underlined]] Myrmica ruginodis [[/underlind]] & [[underlined]] Formica fusca [[/underlined]] [[2 virgin female symbols]]. [[underlined]] Athalia lugens [[/underlined]] [[male symbol]] & [[female sybmol]]. & A. [[strikethrough]] [[underlined]] cordata [[/underlined]] [[/strikethrough]] lineolata 2 [[2 female symbols]]. [[underlined]] Tenthredo [[/underlined]] arcuata or perkinsi [[strikethrough]] Pachyacris [[/strikethrough]]. [[underlined]] Glypta bicornis [[/underlined]] v. [[underlined]] rostrata [[/underlined]] [[2 male symbols]] & [[female symbol]]. [[line across page]] Afternoon 3 till 4 pm. Some hot sun, windy. Cranfield, near Greencastle, Co. DO. [[underlined]] Odynerus trimarginatus [[/underlined]] [[2 male symbols]] & [[2 female symbols]] Tenthredo [[underlined]] Pachyprotasis rapae [[/underlined]] [[female symbol]] [[underlined]] Lissonot cylindrator [[/underlined]] [[2 male symbols]] [[underlined]] Banchus volutatorius [[/underlined]] [[male symbol]]. [[underlined]] Exetastes illusor [[/underlined]] Ichneumon [[male symbol]]. J. " " [[Dittos for Exetastes illusor]] [[2 female symbols]]. [[underlined]] Antroctoches [[/underlined]] tenebricosus ? [[end page]] [[start page]] (33. 18.7.31, afternoon, cont. Cranfield, DO. cont. [[line across page]] 19th July 1931. A promising day spoilt by heavy showers (& S.W. wind in morning). Morning 10 till 1 pm. Coast N. of river mouth. Kilkeel, Co. Down. [[underlined]] Bombus lucorum [[/underlined]] [[virgin female symbols]] seen. [[underlined]] Andrena coitana [[/underlined]] [[2 female symbols]] on Jasione. [[underlined]] A. denticulata [[/underlined]] 1 [[male symbol]] swept (? off [[underlined]] Hypochrosis [[/underlined]]) [[underlined]] Halictus rubicundus [[/underlined]] 2 [[2 female symbols]] seen. [[underlined]] Hylaeus [[/underlined]] minutus [[2 male symbols]] on Wild Carrot below "cliffs". [[underlined]] Pompilus gibbus [[/underlined]] 1 [[female symbol]] on Wild Carrot. [[underlined]] Odynerus trimarginatus [[/underlined]] [[male symbol]]. [[underlined]] Tenthredo arcuata [[/underlined]] more common than on previous day. [[underlined]] Ichneumon sarcitorius [[/underlined]] [[2 female symbols]] on Wild Carrot &c. " [[Ditto for: Ichneumon]] [[male symbol]] red & black do - do [[Ditto for: Ichneumon]] [[male symbol]] yellow & black [[underlined]] Pimpla turionellae [[/underlined]] [[female symbol]]. [[Pychnocrybiles?]] peregrinator [[female symbol]].? [[underlined]] Cryptus viduatorius [[/underlined]] [[female symbol]] ? [[underlined]] Banchus volutatorias [[/underlined]] [[male symbol]] [[underlined]] Homocidus nigritarsus [[/underlined]] ? [[male symbol]] Thryphonid, small sp. [[female symbol]] :? same as taken here on 23.7.31 & in AN. on 25.7.31 aft. [[line]] [[underlined]] Alysia manducator [[/underlined]] [[female symbol]] on Wild Carrot. [[underlined]] Bracon [[/underlined]] [[female symbol]].
Transcription Notes:
fixed some minor typos -@meg_shuler