![Transcription Center logo](/themes/custom/tc_theme/assets/image/logo.png)
This transcription has been completed. Contact us with corrections.
82.) 4th Oct. 1931. A dull, misty day, very warm. 11 AM till 1 pm. Garden at The Moat, Coombe, Surrey = [[boxed]] SR [[/boxed]] (J.C. Stelfox's!). Very warm: no sun. [[underlined]] Lissonota sulphurifera [[/underlined]] 3 [[2 female symbols]] } Two of these brought home & one is right: but the other seems to be a [[underlined]] Meniscus [[/underlined]] & runs to [[underlined]] M. bilineatus [[/underlined]] but does not fit that? A.W.S. 1932. [[in pencil]] [[underlined]] Pimpla inquisitor [[/underlined]] 1 [[female symbol]]. [[underlined]] Promethes [[/underlined]] 1 [[female symbol]]. Hemiteles 2 sp. [[2 female symbols]] [[underlined]] Homocidus [[/underlined]] 2 [[2 male symbols]]. [[/in pencil]] [[underlined]] Vespa vulgaris [[/underlined]] [[2 virgin female symbols]] at ivy. [[in pencil]] [[underlined]] Proctotrypes [[/underlined]] & &c. [[/in pencil]] Those entered in pencil taken on morning of 5th Oct! [[line across page]] 4.10.31 Aft. 2. till 4 pm. Very warm: dull. [[insertion]] almost raining [[/insertion]] Richmond Park (from Kingston Hill to Pen Ponds & back!), Surrey. = [[boxed]] SR [[/boxed]] [[in pencil]] [[underlined]] Bombus agrorum [[/underlined]] seen. [[underlined]] Pimpla inquisitor [[/underlined]] 3 [[2 female symbols]] at bracken. Rhogas sp. [[female symbol]] at bracken. [[/in pencil]] [[underlined]] Promethes pulchellus [[/underlined]] 2 [[2 male symbols]]. [[underlined]] P. sulcator [[/underlined]] 1 [[female symbol]] [5.10.31 A few icks taken at The Moat, Coombe, in morning added to those taken on 4.10.31.] [[end page]] [[start page]] 83.) 5th Oct. 1931. Very warm, moist & dull: only sun for half an hour in late aft. ([[strikethrough]] 3.0 [[/strikethrough]] 2.30 till [[strikethrough]] 3.30 [[/strikethrough]] 3.0). Ashdown Forest (N. side of Hindleap Warren) 1 mile N. of Wych Cross, E. Sussex. = [[boxed]] EX [[/boxed]] 11.30 till 3.15! Bored stump brought home from which 2 [[2 male symbols]] [[underlined]] Anthophora furcata [[/underlined]] appeared in July 1932 (18th & 22nd July respectively!) & a dipteran on 5.6.[[underlined]] 1933 [[/underlined]], after 2 winters. [[underlined]] Bombus agrorum [[/underlined]] [[2 male symbols]] & [[2 virgin female symbols]] common. Halictus freygessneri 1 [[male symbol]] on Hieracium, 1 [[female symbol]] on Ulex. [[underlined]] Pimpla inquisitor [[/underlined]] [[2 female symbols]] frequent. [[underlined]] Polysphincta varipes [[/underlined]] [[female symbol]] [[underlined]] Plectiscid [[/underlined]] ? [[male symbol]]. = [[underlined]] Dicolus [[/underlined]] ? [[underlined]] Exochus [[/underlined]] ? [[male symbol]]. [[underlined]] Orthocentrus [[/underlined]] ?? 3 [[2 male symbols]]. Tryphonids 2 [[2 male symbols]] Myrmica ruginodis & scabrinodis [[underlined]] Formica fusca [[/underlined]] seen. Larvae of [[underlined]] Craesus laticeps [[/underlined]] [[insertion]] ^ [[female symbol]] Em. 16.5.32, [[male symbol]] 28.7.32, supposedly this species! and another on 5.6.[[underlined]] 1933 [[/underlined]] after 2 winters. [[/insertion]] on birch & family of [[underlined]] Pteronidea similaris [[/underlined]] nearly, full-grown, brought home (pupated about a week later!) & fed on [[underlined]] Salix [[/underlined]] from Ashdown (1), Coombe, Surrey (2) & Co. Dubline (3); from one of these branches of Salix emerged a small [[female symbol]] [[underlined]] Pontania [[/underlined]] on 18.5.32. Nearly all the [[underlined]] Pteronidea [[/underlined]] were icked by [[underlined]] Mesoleius [[/underlined]], but 1 [[female symbol]] em. on 30.5.32.
Transcription Notes:
Left page is identical to that shown in image 50 of this series; that transcription has been copied here, to ensure they match.
(@siobhanleachman) Reopened to repeat minor edits I made on image 50 to ensure consistency. I added the markup up [[boxed]] [[/boxed]] as when Stelfox boxes text it tends to indicate that is the text he uses when labelling his specimens. Hopefully this will make it easier for pple to link his field notes to his specimens.
Also edited Enochus to Exochus on the second page