Viewing page 60 of 1316

This transcription has been completed. Contact us with corrections.

Country: Germany

State:

Province:

Territory: Bavaria

Transcription Notes:
original label reads: Herbar. Filic.-Luerssen. no. 7310. [[Christian Luerssen's fern collection]] Equisetum palustre L. f. polystachya corymbosa. [[?]] [[Swampf am?]] [[?]] [[bai?]] [[?]] [[Algau?]] Prantl leg. [[collected by Prantl]] (This is from Maria, Germany - why does this editor not allow for French accents or German umlauts? If you want transcriptions in these languages, the editor should allow for them, otherwise the transcriptions cannot be correct) Herbier Luerssen-Weigel 9 Mars 1910 (the date is French, but the names are German) Equisetum palustre L. f. polystaxhya Vill. f. corymbosa Milde. Ex. Herb. Mus. Paris. Cette part etait dans une chemise portant le nom ci-dessus (french: this label was in an envelope bearing the below name). Filic. Luerssen. no. 7310. Equisetum palustre L. f. polystachya - corymbosa. (The following bit in German is written partly in Suetterlin, a pre-war writing style and hardly known today in Germany any more) Austrocknender Sumpf an der Landbruecke bei Partenkirchen, bairische Alpen. (Drying swamp at the land bridge close to Partenkirchen, Bavarian Alps) Prantl leg. (quite a typical Bavarian name) Zu no. 7308-7314.