This transcription has been completed. Contact us with corrections.
[[underlined]] Redland, Aug. 17 [[/underlined]] Mimus 2 Carpodacus frontalis com Pipilo senicula " [[Ditto for: com]] Zenaidura a few Lophortyx com Polioptila 1 [[Chrysomitres?]] a few Catherpes 4 2000 Salpinctes 3 " [[Ditto for: 2000]] - [[text partially obscured by plant specimen]] [[Aphelocoma?]] [[/text partially obscured]] com 2000 - 6200 Cinculus 1 2700 - Chamaea com. 2000 - 6200 [[/text partially obscured]] Oreortyx 5000 - Sitta pygmaea 7000 - 9000 Junco " [[Ditto for: 7000 - 9000]] Spizella arizonae " [[Ditto for: 7000 - 9000]] [[Aereaumantes?]] 4000-6000 [[underlined]] Aug. 18 [[/underlined]] Bluff Lake Junco thurberi abn Spizella arizonae abn Carpodacus cassini com -8200 Empidonax a few [[spare?]]. ^[[7500-8000]] Selasphorus rufus 1 Contopus richardsoni com Parus gambeli " [[Ditto for: com]] Dendroica auduboni & yg. abn. ^[[-8000]] " [[Ditto for: Dendroica]] townsendi Piranga ludoviciana com Sialia abn Troglodytes [[end page]] [[start page]] Nucifraga 3 heard at 8000 Oreospiza com Hylocychla ? Merula migratoria pro - 4 Bubo - heard & feathers found [[underlined]] Aug. 19 [[/underlined]] Bluff Lake Passerella Cyanocitta -9100 Spinus pinus Helminthophila c. lutescens 7500-8000 Wilsonia piliolata Calypte anna Pipilo megalonix 1 Sphyrapicus thyroides 1 [[Zenophicus?]] com. yg & old. 7500-8000 Colaptes Tachycineta thalassina [[underlined]] Aug. 20 [[/underlined]] to [[underlined]] Dry Lake [[/underlined]] Cyanosiphalus 6 at 7300 Aphelocoma - 6500 Chamaea - " [[Ditto for: 6500]] Buteo J. calurus 2 at 6000 [[underlined]] Aug. 21 [[/underlined]] Nucifraga 9000-1000 a few Junco abn -11400 Aquila chrysaetos 3 2 at 11500 Chordiles virginianus com 9000 [[underlined]] Aug. 22 [[/underlined]] Cincluas 2 at 9000 [[Thittalorius?]] 1 at 8000 Cyanocitta Hylocicla 1 at 8000 Vireo swainsoni a family at 8000
Transcription Notes:
Cinculus = probably Cinclus
Carpodacus cassini = C. cassinii
Contopus richardsoni = C. richardsonii
Helminthophila c. lutescens = probably refers to Helminthophila celata lutescens, Orange-crowned Warbler.
Sphyrapicus thyroides = S. thyroideus.
Cyanosiphalus = possibly referring to either Pinyon Jay (Gymnorhinus cyanocephalus) or Brewer's Blackbird (Euphagus cyanocephalus), both of which could occur in this region during August.
Chordiles = Chordeiles
Cincluas = Cinclas
Hylocicla = Hylocichla
Vireo swainsoni = V. swainsonii
@caseyae
I think Hylocychla = Hylocichla Vernon often writes his c's like they are e's. I've also copied this transcription of this page to the page that is imaged without the specimen- @siobhanleachman