Viewing page 57 of 89

This transcription has been completed. Contact us with corrections.

GS

17 Mars 1921

Monsieur Alfred Chatain,
629 Woodland Park
Chicago, Ill.

Cher Monsieur,-

En réponse à votre lettre du 14 Mars, dont je m'empresse de vous remercier, je suis heureux de pouvoir vous dire que j'ai laissé mon père et ma famille en excellente santé.

C'est avec grand plaisir que je mis que vous avez fait "enormous sales" et je vous adresse mes plus vives et sincères félicitations à cette occasion. 

Je me réjouis beaucoup de vous voir ici bientôt. En principe, je crois vous l'avoir déjà écrit, je repartirai de New York le 19 Avril, mais si la visite de Mr. F.D.S. est sûre je retarderai bien entendu mon départ. A ce sujet, vous devriez précéder votre client d'un ou deux jours, afin de voir ensemble ce qui pourrait l'intéresser, et vous [[underline]] munir des mesures [[/underline]] tout au moins approximatives des panneaux oú l'on pourrait mettre soit des [[underline]] meubles, [[/underline]] soit des [[underline]] tapisseries. [[/underline]] J'ai plusieurs objets ici qui serait susceptibles de l'intéresser.

Peut-être serez-vous également à New York à ce moment là quelque autres gros clients. Dans tous les cas dès que vous pourrez me fixer á quelques jours près sur la date de votre arrivée, vous me rendrez grand service. 

A vous lire bientôt, veuillez me croire sincèrement votre,