Viewing page 30 of 105

This transcription has been completed. Contact us with corrections.

Paris, le 21 octobre 1946

Cher Germain,

Quand tu auras une fin d'apres-midi, aurais-tu la gentillesse d'aller rendre une amicale visite a la [[underlined]] Princesse Gourielli (Helena Rubinstein) 625 Park Avenue, [[/underlined]] et de prendre quelques dollars a Armand pour lui apporter en meme temps quelques belles fleurs de ma part.  Tu voudras bien lui dire combien j'ai regrette de ne pas la voir avant son depart pour New-York parce que j'étais très fatigue.

C'est une femme très gentille, avec laquelle il faut être très direct et très de plain-pied.  Pour le moment elle nous a acheté de très beaux objets, car elle meuble son appartement de Paris.  Je te signale qu'a l'occasion des transformations qu'elle apporte a cet appartement, elle a été oblige de décrocher son grand Le Fresnaye, très en longueur (0,80 x 1,40 [[?]]) qui vient de chez Pierre Loeb et qui est le pendant d'un que tu avais et qui était ou "La Mappemonde" ou "La Brouette".  Celui d'Helena n'est-il pas précisément "La Brouette" et le tien n'était-il pas "La Mappemonde"?  Peut-etre pourrais-tu lui acheter ce tableau contre des meubles ou quelque chose de ce genre.  Tu peux voir la question avec Armend (si une possibilite se presentait) car je viens de lui vendre une table et un surtout de table qu'elle n'a pas encore payes.  Je ne lui ai pas propose moi-meme cette solution, ne sachant pas si ce tableau pouvait particulièrement t'intéresser.

Mille affections.
[[signature]] [[?]] [[/signature]]