This transcription has been completed. Contact us with corrections.
2.) 18.9.32 cont. Glencree, Co. WI cont. [[underlined]] Stenomacrus [[/underlined]] 4 spp. including [[underlined]] S. ventralis [[/underlined]]] 1 [[male symbol]] & many [[2 female symbols]]. Misochoris 2 [[2 female symbols]], 2 spp. [[underlined]] Absyrtus lutenus [[/underlined]] ? on Salix. Campoplex large black & orange 2 [[2 female symbols]], 1 stung me! Anomalid [[male symbol]] & 4 [[2 female symbols]], ? same sp. [[underlined]] Meteorus leviventris [[/underlined]] [[female symbol]] [[underlined]] Blacus humilis [[/underlined]] ? 1 [[male symbol]], [[underlined]] B. tripudians [[/underlined]] ? 1 [[female symbol]] [[Eutadizon?]] extensor ? [[female symbol]] [[underlined]] Phaenocarpa ruficeps [[/underlined]] ? 1 [[male symbol]] [[underlined]] Tanycarpa gracilicornis [[/underlined]] ? 1 [[male symbol]]. [[underlined]] Aspilota [[/underlined]] sp.? [[female symbol]] with 16 jointed ant. [[underlined]] Dacnusa areolaris [[/underlined]] [[2 female symbols]] common [[Proctotrypids?]] [[end page]] [[start page]] (3. 21st Sept. 1932. A beautiful day, with clear sky & warm sun : cool E. breeze. 3.0 till 4.30 PM. Slopes E. of lower reservoir, Glenasmole, Co. DU. [[underlined]] Bombus jonellus [[/underlined]] 1 beautiful fresh [[female symbol]] seen on dam. [[underlined]] B. agrorum [[/underlined]] [[2 male symbols]] & [[2 virgin female symbols]] plentiful on Scabious &c. [[underlined]] Stenichneumon culpator [[/underlined]] 1 black [[female symbol]]. Phaeogenes sp? red & black. Frequent on bush of Guelder Rose [[strikethrough]] [[Colpognathus?]] [[/strikethrough]] [[insertion]] ^ Phaeogenes sp [[/insertion]] [[strikethrough]] ? [[/strikethrough]] large [[female symbol]] on alder. [[underlined]] Cteniscus [[/underlined]] red & black Mesoleptid? amongst grass &c. [[underlined]] Oedematopsis scabricola [[/underlined]] [[female symbol]] on flower of Angelica. [[underlined]] Stenomacrus ventralis [[/underlined]] 5 or 6 [[2 female symbols]] swept off alder. [[underlined]] Tanycarpa rufinotata [[/underlined]] ? 1 [[male symbol]] [[underlined]] Dacnusa areolaris ? [[strikethrough]] abundant [[/strikethrough]] frequent, on everything [[underlined]] Aspilota distracta [[/underlined]] 1 on alder. [[underlined]] Blacus humilis [[/underlined]] [[strikethrough]] ?? [[/strikethrough]] [[female symbol]], 17 jointed, moniliform, antennae [[underlined]] Rhogas circumscriptus [[/underlined]] [[strikethrough]] ? [[/strikethrough]] [[female symbol]] [[checkmark]] " " [[Dittos for: Rhogas circumscriptus]] [[strikethrough]] ? [[/strikethrough]] var [[checkmark]] all testaceus, [[female symbol]], on alder. [[Coysispid.?]]
Transcription Notes:
Species and place names checked.
Can confirm genus Absyrtus but not lutenus.
Can't confirm Eutadizon extensor. It could be a misspelling of Probles (Euporizon) extensor?
Can't confirm Proctotrypids. Possibly Stelfox means Proctotrupid?
Colpognathus is the genus of a fish so I'm sure Stelfox got the spelling wrong.
I'm unsure of Coysispid. & can't find anything that could give me a clue.
- @siobhanleachman