![Transcription Center logo](/themes/custom/tc_theme/assets/image/logo.png)
This transcription has been completed. Contact us with corrections.
186.) 26/5/35 cont. Athdown, Co. WI. cont. [[underlined]] Andrena subopaca [[/underlined]] & [[underlined]] saundersella [[/underlined]] [[2 male symbols]] & [[2 female symbols]] at bluebells &c. [[underlined]] Halictus rubicundus [[/underlined]], calceatus, [[underlined]] freygessneri, leucopus [[/underlined]] [[2 female symbols]] [[underlined]] Sphecodes affinis [[/underlined]] 1 very small [[female symbol]]. [[underlined]] Nomada bifida [[/underlined]] & [[underlined]] marshamella [[/underlined]], a few each, seen. [[underlined]] N. [[strikethrough]] wilkella [[/strikethrough]] hillana [[/underlined]] some very fresh [[2 male symbols]]. [[underlined]] N. flavguttata [[/underlined]] [[2 male symbols]] & [[2 female symbols]] frequent. [[underlined]] Gorytes mystaceus [[/underlined]] ? 1 [[male symbol]] at 1 above bridge, on hazel.: An early date, especially at 800-900 feet alt. [[underlined]] Dolerus gessneri [[/underlined]] 2 [[2 male symbols]] at 2. [[underlined]] Tenthredopsis nassata [[/underlined]] [[2 male symbols]] frequent. [[underlined]] Rhogogaster aucupariae [[/underlined]] & [[underlined]] viridis [[/underlined]] frequent. [[underlined]] Selandria stramineipes [[/underlined]] ? many [[2 female symbols]] seen, but not examined. [[underlined]] Strongylogaster lineatus [[/underlined]], 2 [[2 male symbols]] taken, many [[2 female symbols]] seen. [[underlined]] Dineura virididorsata [[/underlined]], 1 [[male symbol]] on birch at 2. [[underlined]] Amauronematus fallax [[/underlined]] ? {[[underlined]] fide [[/underlined]] R.B. Benson [[underlined]] in litt [[/underlined]] 19.3.36} 1 [[male symbol]] on Salix at 2. [[underlined]] Pontania [[/underlined]] 2 spp. [[2 male symbols]] [[vertical line]] All at Salix = [[underlined]] P. leucosticta [[/underlined]] & P. sp. (cf. [[underlined]] bella [[/underlined]] ?) [[underlined]] Euura [[/underlined]] sp [[male symbol]]. (cf [[underlined]] abia [[/underlined]]) [[vertical line]] at 2. [[underlined]] Centeterus [[/underlined]] ? 1 [[male symbol]] [[end page]] [[start page]] 187. 26.5.35 cont. Athdown, Co. WI cont. [[underlined]] Alomyia debellator [[/underlined]] [[2 male symbols]] frequent, black as well as red; 1 [[female symbol]]. Cryptids, 7 small [[2 male symbols]] (1 carded) & 1 large red [[2 male symbols]]. [[underlined]] Spilocryptus hopei [[/underlined]] [[female symbol]] [[underlined]] Phytodietus [[/underlined]] 1 [[male symbol]] on Salix at 2. [[underlined]] Pimpla flavicoxa [[/underlined]] 1 [[male symbol]] examined. [[underlined]] Cryptopimpla anomala [[/underlined]] 1 [[male symbol]] at 2. [[underlined]] Cataglyphis fortipes [[/underlined]] abundant, 3 all [[2 male symbols]]. [[underlined]] Campoplex [[/underlined]] 1 Campoplegids 5 (1 carded). [[insertion]] [[underlined]] 27.5.35 [[/underlined]] Cornafean Co. CV. R.C. Faris See p. 183 ante. [[/insertion]] [[underlined]] Euphorus pallidipes [[/underlined]] [[female symbol]] at 1, swept in marsh below oak-wood [[underlined]] Earinus [[/underlined]] ? 2 [[2 male symbols]] at 1 & 2. [[underlined]] Microgaster [[/underlined]] 1 on Salix at 2 } [[insertion]] & another at same place on 2.6.35. [[/insertion]] Beetles. [[underlined]] Hylasinus [[/underlined]] 1 fine [[female symbol]]; [[insertion]] at 2 [[/insertion]] . . . . . abundant [[insertion]] on Salix at 2. [[/insertion]] [[insertion]] Small Copper Green Hairstreak Bee Hawk-Moth common. [[/insertion]]
Transcription Notes:
"Nomada flavguttata" (left page) is almost certainly a misspelling of 'Nomada flavoguttata'. Also, the text after the vertical line(s) on the left page may actually be a single note that runs across 2 lines - though somewhat unclear. -@mnathan
Reviewed. Agree with @mnathan re the above statements. Side note beside two species is unclear. Possible that the "at 2" locality applies to both Pontania and Euura. Also agree with transcription of [[wilkella?]], [[flavicoxa?]], [[Hylasinus?]] so taken out of brackets. -@siobhanleachman