![Transcription Center logo](/themes/custom/tc_theme/assets/image/logo.png)
This transcription has been completed. Contact us with corrections.
34.) 9th July 1935 A dull morning with drizzle from 10:30 & downpour from 12:00 till 12.45, then drizzle off & on with very heavy rain in the evening. Miss Porter drove me to Parknasilla & picked me up on her return from inspecting schools near Sneem. 10-30 till 3-30 PM. Oak-holly woods along old road to Sneem, part of derelict estate of [[underlined]] Hollywood [[/underlined]], Co. SK. [[left margin note]] Collected by sweeping before rain, later with sucker from underside of leaves of trees. [[/left margin note]]. [[underlined]] Bombus agrorum [[/underlined]] [[2 virgin female symbols]] frequent. [[underlined]] B. lucorum [[/underlined]] one or two [[2 virgin female symbols]] & [[2 female symbols]] seen. [[underlined]] Vespa rufa, vulgaris [[/underlined]] & [[underlined]] sylvestris [[/underlined]] seen about ruins of Askine Cottage, which like Hollywood, Derryquinn & many other houses in this district was burnt by the rebels during 1916 - 1923. [[underlined]] Myrmica ruginodis [[/underlined]] & [[underlined]] Lasius niger [[/underlined]] examined. Sawfly [[insertion]] [[underlined]] Tenthredopsis nassatus [[/underlined]] 1 black [[male symbol]], very late. [[/insertion]] [[underlined]] Heptamelus melaleucus [[/underlined]] [[strikethrough]] ? [[/strikethrough]] [[female symbol]] taken under beech leaf. [[underlined]] Dicaelotus [[/underlined]] ? 1 [[female symbol]]. [[vertical separating line]] [[underlined]] Plectiscus [[/underlined]] 1 [[male symbol]] [[underlined]] Thersilochus [[/underlined]] ? 1 [[female symbol]] [[underlined]] [[Miomerus?]] [[/underlined]] ? 1 [[male symbol]] (All 3 carded) Cryptines 1 [[male symbol]], 1 [[female symbol]] pinned & 1 carded. Pezomachus? 1 [[male symbol]] [[underlined]] Attractodes [[/underlined]] ? 1 Mesoleius ? 1 [[male symbol]] Grypocentrus or Erromenus 1 [[underlined]] Triclistus [[/underlined]] sp.? 1 [[underlined]] Promethes laticarpus [[/underlined]] ? 1 [[male symbol]] [[underlined]] Stenomacrus [[/underlined]] 4 = [[underlined]] S. ventralis [[/underlined]] ? 2 rather dark [[2 male symbols]]. [[underlined]] S. vitripennis [[/underlined]] ? 1 [[female symbol]]. [[underlined]] S. pallipes [[/underlined]] ?? 1 [[female symbol]], with pale hind coxae, &c. [[end page]] [[start page]] (35. 9.7.35 cont. Hollywood, near Parknasilla, SK. cont. [[underlined]] Bracon [[/underlined]] cf. [[underlined]] [[frandater?]] [[/underlined]] var. 1 [[male symbol]] [[underlined]] Bracon [[/underlined]] sp. near [[underlined]] guttager [[/underlined]] ? 1 [[female symbol]]. [[underlined]] Apanteles infimus [[/underlined]] Hal.? 2 [[2 male symbols]], 2 [[2 female symbols]] [[underlined]] Meteorus [[/underlined]] pulchricornis ? 1 [[male symbol]]. [[underlined]] M. [[strikethrough]] atrator ? [[/strikethrough]] [[/underlined]] [[insertion]] No! [[/insertion]] 1 [[male symbol]] (or a black var. of [[underlined]] pulchricornis [[/underlined]] ?) [[insertion]] [[checkmark]] [[/insertion]] [[underlined]] Centistes lucidator [[/underlined]] 1 [[male symbol]]. [[underlined]] Lecophron muricatus [[/underlined]] 2 [[2 female symbols]] [[underlined]] Aspilota [[/underlined]] "sp. 4 like 3" ? 1 [[male symbol]], 1 [[female symbol]], both very small. [[underlined]] A. "sp. 4 like 5"? [[/underlined]] 1 [[male symbol]] [[strikethrough]] ? [[/strikethrough]] [[underlined]] [[Chnenori?]] anceps [[/underlined]] 1 [[female symbol]]. [[underlined]] Proctos [[/underlined]] 9 Chalcids 2. [[underlined]] Cynipid [[/underlined]] 1 [[underlined]] Dipteras [[/underlined]] - - - [[underlined]] hermiptera [[/underlined]] [[line across page]] 9.7.35, evening. Lane behind stables, Dunkerron Castle, SK. 7.0 till 7.30 PM. during very warm still interval before heavy rain. [[underlined]] Aphidius [[/underlined]] spp. & [[underlined]] Dacnusa areolaris [[/underlined]] abundant : none kept. [[underlined]] Cryptids [[/underlined]] 2 small red [[2 female symbols]]. = [[underlined]] Bracon [[/underlined]] 1 [[female symbol]] [[underlined]] Sigalphus [[/underlined]] 2 [[2 male symbols]]. [[underlined]] Apanteles [[/underlined]] 1 [[underlined]] Euphorus pallipes [[/underlined]] ? 1 [[male symbol]], 1 [[female symbol]] ? [[underlined]] Phaenocarpa flavipes [[/underlined]] or [[underlined]] livida [[/underlined]] ? 1 [[male symbol]] . Proctos 2. [[underlined]] Vespa austriaca [[/underlined]] 1 [[female symbol]]. [10.7.35. [[underlined]] Hemiteles bicolorinus [[/underlined]] group. 1 [[female symbol]], in house, Dunkerron Castle, SK.]
Transcription Notes:
Made a few edits and checked species names. Couldn't decipher the [[?]] though, either. - GigglePop
Managed to find 1 [[?]] & correct a typo but I can't confirm the [[Miomerus?]]. It is transcribed as written so ok to complete unless another volunpeer can confirm species. -@siobhanleachman
Deleted some rogue words/phrases and added a missing one. :) - GigglePop!