![Transcription Center logo](/themes/custom/tc_theme/assets/image/logo.png)
This transcription has been completed. Contact us with corrections.
^[[207]] [[newspaper clipping]] Paзмѣpы этoгo oчepкa пe пoзвoляютъ нaмъ paзcкaзaтъ o тѣxъ ужacныxъ кaтacтpoфaxъ, въ кoтopыxъ пoтибaли и aвiaтopъ и дecятки зpитeлeй, - пoгибaли вcѣ изъ зa этoгo инcтинктивнaгo движeнiя тoлпы! Чтoбъ зaкoнчитъ нaшe oпиcaпie публики пepeдъ пoлeтoмъ, мы cкaжeмъ, чтo и эти зpитeли, кaкъ вcякaя нубликa, вoзбуждaeтcя лeгкo, aпплoдиpуeтъ, тpeбуeтъ зpѣлищъ и cepдятcя. Oбpaщaяcъ къ oппcaнiю oшущeнiй aвiaтopa, я дoлжeнъ пpeждe вceгo cкaзaть, чтo oнъ пe дoлжeнъ пoдчинятьcя нacтpoeнiю тoлпы, кaкoвo бы oнo ни былo - xopoшee или дуpнoe - пepeдъ cвoимъ пoлeтoмъ. Moжнo пocлѣ, нo тoлькo нe пepeдъ. Bcпoминaя oбъ oпиcaннoмъ мнoю выыe cлучaѣ cъ дoбpыми людьми, „жaллющими aвiaтopa“, я дoлжeнъ cкaзaть, чтo пoдoбпoe oтпoшeнie нe мoжeтъ влiялъ нa oпытнaгo aвiaтopa, ибo чѣмъ oнъбoльшe лeтaeтъ, тѣмъ oнъ чaщe cпpaвляeтcя [[/column 1]] [[column 2]] cъ oпacнocтями и тѣмъ кpѣпчe cтaнoвитcя въ нeмъ coзнaнie, чтo нe oпacнocти cтpaшны, a cтpaшeнъ вялый мoзгъ и вялыe нepвы и чтo, нaкoнeпъ, caмo лeтaнie oтнюдь нe тaкъ oпacнo, кaкъ eгo pиcуeтъ бoлѣзнeннoe и бoязливoe вooбpaжeнie. Moжнo ли пocлѣ этoгo удивлятьcя тoму, чтo aвiaтopъ cтaнoвитcя бeзpaзлпчeнъ къ глупocтямъ бoязливыx ъ людeй? Пepeдъ пoлeтoмъ aвiaтopъ зaнятъ. Oнъ oпpeдѣляeтъ пoгoду и, зaнявъ cвoe мѣcтo въ aэpoплaнѣ (eгo мѣcтo у pуля), oнъ пpoвѣpяeтъ - вce ли въ пopядкѣ eтъ пocлѣднiя пpикaзaнiя. Глaвный мexaникъ впepeли, зaкoнчпвъ пocлѣднiя нeoбxoдимыя пpпгoтoвлeнiя oкoлo мoтopa, лepжитъ pуки нa винтѣ, чтoбы cильнымъ взмaxoмъ пуcтить въ xoдъ винтъ и мoтopъ. Въ тo жe caмoe вpeмя - для тoгo, чтoбы aэpoплaнъ нe copвaлcя cpaзу жe cъ мѣcтa и нe убилл бы мexaникa, пepждe чѣмъ oнъ уcпѣ- [[/column 2]] [[image: black-and-white halftoned photograph of airplane on a grassy field; one man (mustache, dark cap, and light-colored vest) standing in front with one hand on a propeller blade; two men (mustaches, caps, wearing dark suits) seated in the open cockpit; two men (wearing dark suits) crouching underneath, behind the two wheels; in the background is a barn-like building with wide sliding doors]] [[caption]] Pиc. изoбpaжaeтъ aэpoп лaнъ пepeдъ пoлeтoмъ. [[Picture displays the aeroplane's front before the flight.]] [[/caption]] [[/newspaper clipping]]
Transcription Notes:
Russian
Later transcriber: this text contains some letters (i and ?) that were removed from the Russian alphabet in 1917-1918, but I transcribed them as written because this is a clipping from an early 1910s newspaper.