Viewing page 11 of 197

[[obverse text]]
HAHEM 925 / HOIM 1179 / HOIEM 1194 / HOYEM 1235 / [[image]] / HOIEM 1241 / HOGEM 1250 / HOYHEM 1292 / HOYM 1300 / R.R. RICKTER / 50 / HOYMER KIRCHTOR 1670 / 50

[[translation]] [[4 different spellings of HOYM with year]] / [[image= town entry: wall, gate, two trees, town buildings]] / [[4 more spellings of HOYM with year]] / R.R. RICKTER [[artist]] / 50 / HOYM CHURCH TOWER 1670 / 50 [[/translation]]


[[reverse text]]
50 / A. DIE KIRCHE / B. DER THURM IN DER BURG / C DER SELCKEN FLUß / D. DER OBERHOFF / E. DAS RATHHAUS / F. DIE BURG-MÜHLE / G. BURG-THOR / H. BALLENSTEDT / I. DIE GEGENSTEINE / K. QUEDLINBURG / 50 / HOYM I.[[in]] ANHALT / 50 / DAS ALTER HOYM I.J.[[im Jahr]] 1700. / [[image= landscape view of Hoym, town, river, bridge, rolling hills]] / GUTSCHEIN NO. / 168708 / GULTIG BIS 4 WOCHEN NACH / ÖFFENT.[[öffentlicher]] AUFKÜNDIGUNG. / HOYM, D.[[den]] 17.5.1921. / DER MAGISTRAT= / DUIKSTEIN / LOUIS KOCH, HALBERSTADT / 50 / [[image]] / 50 / [[note]] ACC 175975 [[/note]]

[[translation]] 50 / A. THE CHURCH / B. THE FORTRESS TOWER / C THE SELKE RIVER / D. THE UPPER COURTYARD / E. THE TOWN HALL / F. THE FORTRESS-MILL / G. FORTESS-GATE / H. BALLENSTEDT [[town]] / I. THE 'GEGENSTEINE' [[rock pinnacles]] / K. QUEDLINBURG [[town]] / 50 / HOYM IN ANHALT [[region]] / 50 / (THE) OLD HOYM, IN THE YEAR 1700. / [[image]] / VOUCHER NO. 168708 / VALID UNTIL 4 WEEKS AFTER PUBLIC NOTICE OF TERMINATION. / HOYM, MAY 17, 1921. / THE MAGISTRATE= [[signature]] DUIKSTEIN / LOUIS KOCH, HALBERSTADT / 50 / [[image]] / 50 / [[note]] ACC 175975 [[/note]] [[/translation]]

Transcription Notes:
"obverse" text TYPE IN CAPITALS check letters with accents

Please note that the language and terminology used in this collection reflects the context and culture of the time of its creation, and may include culturally sensitive information. As an historical document, its contents may be at odds with contemporary views and terminology. The information within this collection does not reflect the views of the Smithsonian Institution, but is available in its original form to facilitate research. For questions or comments regarding sensitive content, access, and use related to this collection, please contact transcribe@si.edu.