Viewing page 1 of 197

[[observe text]]
STADT HUSUM / GUTSCHEIN / 25 PFENNIG. / DIESER SCHEIN VERLIERT / SEINE GÜLTIGKEIT EINEN / MONAT NACH ÖFFENTLICHER / BEKANNTMACHUNG. / NO. 23024 / DER MAGISTRAT. / DR. CLASEN PLAMBUTT. / DAS STADTV.-KOLLEGIUM. [[Stadtverordneten]] / BERNIGAU  R. STRIEPE 
[[translation]] CITY OF HUSUM / VOUCHER / 25 PFENNIG. / THIS CERTIFICATE EXPIRES ONE MONTH AFTER PUBLIC ANNOUNCEMENT. / NO. 23024 / THE MAGISTRATE. DR. CLASEN PLAMBUTT. / THE CITY COUNCIL COLLEGE. BERNIGAU  R. STRIEPE [[/translation]]

[[reverse text]]
WER DIE HEIMAT NICHT LIEBT UND / DIE HEIMAT NICHT EHRT - / IST EIN LUMP UND DES GLÜCKS IN / DER HEIMAT NICHT WEHRT. / 25 PF. / [[image]] Woman with rudder standing at river shore with city silhouette in background [[/image]] / J.M. FEDDERSEN, FLENSBURG 
[[translation]] WHOEVER DOESN'T LOVE THE HOMELAND AND DOESN'T HONOR THE HOMELAND - IS A SCALLYWAG AND DOESN'T DEFEND HAPPINESS IN THE HOMELAND. / 25 PFENNIG / [[image]] Woman with rudder standing at river shore with city silhouette in background [[/image]] / J.M. FEDDERSEN, FLENSBURG [[/translation]]
Please note that the language and terminology used in this collection reflects the context and culture of the time of its creation, and may include culturally sensitive information. As an historical document, its contents may be at odds with contemporary views and terminology. The information within this collection does not reflect the views of the Smithsonian Institution, but is available in its original form to facilitate research. For questions or comments regarding sensitive content, access, and use related to this collection, please contact transcribe@si.edu.