Viewing page 1 of 197

This transcription has been completed. Contact us with corrections.

[[observe text]]
STADT HUSUM / GUTSCHEIN / 25 PFENNIG. / DIESER SCHEIN VERLIERT / SEINE GÜLTIGKEIT EINEN / MONAT NACH ÖFFENTLICHER / BEKANNTMACHUNG. / NO. 23024 / DER MAGISTRAT. / DR. CLASEN PLAMBUTT. / DAS STADTV.-KOLLEGIUM. [[Stadtverordneten]] / BERNIGAU  R. STRIEPE 
[[translation]] CITY OF HUSUM / VOUCHER / 25 PFENNIG. / THIS CERTIFICATE EXPIRES ONE MONTH AFTER PUBLIC ANNOUNCEMENT. / NO. 23024 / THE MAGISTRATE. DR. CLASEN PLAMBUTT. / THE CITY COUNCIL COLLEGE. BERNIGAU  R. STRIEPE [[/translation]]

[[reverse text]]
WER DIE HEIMAT NICHT LIEBT UND / DIE HEIMAT NICHT EHRT - / IST EIN LUMP UND DES GLÜCKS IN / DER HEIMAT NICHT WEHRT. / 25 PF. / [[image]] Woman with rudder standing at river shore with city silhouette in background [[/image]] / J.M. FEDDERSEN, FLENSBURG 
[[translation]] WHOEVER DOESN'T LOVE THE HOMELAND AND DOESN'T HONOR THE HOMELAND - IS A SCALLYWAG AND DOESN'T DEFEND HAPPINESS IN THE HOMELAND. / 25 PFENNIG / [[image]] Woman with rudder standing at river shore with city silhouette in background [[/image]] / J.M. FEDDERSEN, FLENSBURG [[/translation]]