This transcription has been completed. Contact us with corrections.
[[obverse text]] SERIE 1, GRUPPE C. / 50 / 50 / [[image]] / GUTSCHEIN / DER LEUCHTENBURG-WIRTSCHAFT / [[signature]] GEORG OHAGE / DIESER SCHEIN WIRD AUCH BEI DER BANK S. THÜRINGEN KAHLA EINGELÖST. / BUCH- UND KUNSTDRUCKEREI J.P. HIMMER, AUGSBURG. [[translation]] SERIES 1, GROUP C. / 50 / 50 / [[image]] / VOUCHER OF THE LEUCHTENBURG ECONOMY / [[signature]] GEORG OHAGE / THIS NOTE IS ALSO REDEEMED AT THE BANK S. THÜRINGEN KAHLA. / BOOK AND ART PRINTER J.P. HIMMER, AUGSBURG. [[/translation]] [[reverse text]] SERIE 1, GRUPPE C. / 50 / 50 / WALPURGISNACHT / 30. / APRIL. / UPP-LUCEM [[translation]] SERIES 1, GROUP C. / 50 / 50 / WALPURGIS NIGHT [[and celebration of]] / APRIL 30TH. / [[artist]] UPP-LUCEM [[/translation]]
Transcription Notes:
[[obverse image]] Leuchtenburg Castle
[[reverse image]] older woman flying on broomstick, silhouette of fire behind her
[[note]] "Bank s. Thüringen" = curious problem... in German, there is meaning attached to a word when the first letter of a word is or isn't capitalized, meaning which is lost when everything *is* capitalized.
I almost missed this one: the 'S' in this phrase is "small" [[compare with other words: Gutschein & Wirtschaft]]. I could only make a random guess. Anyone?