Viewing page 51 of 197

This transcription has been completed. Contact us with corrections.

[[obverse text]]
GUTSCHEIN KEITUM / SYLT / 1 / MARK / [[image]] / DIESER SCHEIN WIRD NACH DEM 31. OKTOBER 1921. / NICHT MEHR EINGELÖST / DIE GEMEINDEVERTRETUNG. / LORENZEN HOFFMANN / 37166 / HOLTZ 
[[translation]] VOUCHER OF KEITUM / SYLT / 1 MARK / [[image]] / THIS NOTE WILL NOT BE REDEEMED AFTER OCTOBER 31, 1921. / THE MUNICIPAL COUNCIL. / [[signatures x2]] LORENZEN HOFFEMANN / 37166 / [[artist]] HOLTZ [[/translation]]

[[reverse text]]
EINE MARK / ÖNNER ÖN TECHT TAAK / ES ÖN GUR KREPIIN. / [[image]] / GUTSCHEIN DER GEMEINDE / KEITUM AUF SYLT / EDLER & KRISCHE, HANNOVER
[[friesian dialect into german]] UNTER EINEM DICHTEN REETDACH, IST EIN GUTER UNTERSCHLUPF. [[/friesian dialect into german]]
[[translation]] ONE MARK / UNDER A THICK THATCHED ROOF, IS A GOOD SHELTER. / [[image]] / VOUCHER OF THE COMMUNITY OF KEITUM ON SYLT / EDLER & KRISCHE, HANNOVER [[/translation]]

Transcription Notes:
[[obverse image]] line drawing- rows of thatched houses with wood rail fences amongst trees [[reverse image]] thatched house with stone wall amongst trees Artist: Johann Holtz (1875-1944)