Viewing page 87 of 197

This transcription has been completed. Contact us with corrections.

[[obverse text]]
STADT KÖLN 1922 / GUTSCHEIN ÜBER / 50 / PFENNIG / SIEGEL DER STADT KÖLN / D / DIESER GUTSCHEIN WIRD VON ALLEN STÄDTISCHEN KASSEN IN ZAH= / LUNG GENOMMEN. ER VERLIERT SEINE GÜLTIGKEIT AM 15.AUGUST / 1922 * DIE STADTGEMEINDE KÖLN HAFTET FUR DIE EINLÖSUNG. / KÖLN, DEN 12.JANUAR 1922 / DER OBERBÜRGERMEISTER: ADENAUER / NO 045526 / M. DUMONT SCHAUBERG, KÖLN. /

[[translation]] CITY OF COLOGNE 1922 / VOUCHER FOR 50 PFENNIG / SEAL OF THE CITY OF COLOGNE / D / THIS VOUCHER IS ACCEPTED AS PAYMENT BY ALL MUNICIPAL BANKS. IT LOSES ITS VALIDITY ON THE 15TH OF AUGUST 1922 * THE MUNICIPALITY OF COLOGNE IS LIABLE FOR REDEMPTION. / COLOGNE, THE 12TH OF JANUARY 1922 / THE SENIOR MAYOR: ADENAUER / NO 045526 / M. DUMONT SCHAUBERG, COLOGNE. [[/translation]]

[[reverse text]]
NOTGELD DER STADT KÖLN / 50₰ / 50₰ / DER DOMBAUMEISTER UND DER TEUFEL / [[note]] 73.87.85 [[/note]]

[[translation]] EMERGENCY CURRENCY FROM THE CITY OF COLOGNE / 50 PFENNIG / 50 PFENNIG / THE CATHEDRAL MASTER BUILDER AND THE DEVIL [[/translation]]

Transcription Notes:
[[reverse image - Cathedral Master Builder holds rolled up drawings/plans while shaking hands with the Devil at night, cathedral and town skyline in background]]