Viewing page 146 of 197

This transcription has been completed. Contact us with corrections.

[[obverse text]]
50 / STADT LEIPZIG / PF / PF 50 PF / GUTSCHEIN / PF / 0902660 / 50 /

[[translation]] 50 / CITY OF LEIPZIG / PFENNIG / PFENNIG 50 PFENNIG / VOUCHER / PFENNIG / 0902660 / 50 [[/translation]]


[[reverse text]]
DIESER GUTSCHEIN WIRD AN ALLEN STÄDTISCHEN / KASSEN JEDERZEIT IN ZAHLUNG GENOMMEN / 50 / GÜLTIG BIS 31.DEZEMBER 1920 / 50 / DER RAT DER STADT LEIPZIG / [[signature]] / 50 / GÜLTIG BIS 31.DEZEMBER 1920 / 50 / [[note]] ACC 181560 [[/note]] / [[repeated background text]] DIE LEIPZIGER MUSTERMESSE IST DER HAUPTMARKT FÜR DEN INTERNATIONALEN HANDEL. SIE FINDET IM MÄRZ UND AUGUST JEDEN JAHRES STATT UND UMFASST JEDESMAL DIE ALLGEMEINE MUSTERMESSE, DIE TECHNISCHE MESSE UND DIE BAUMESSE. AUSKUNFT ERTEILT DAS MESSAMT FÜR DIE MUSTERMESSEN IN LEIPZIG. [[/repeated background text]]

[[translation]] THIS VOUCHER IS ACCEPTED FOR PAYMENT AT ALL MUNICIPAL BANKS AT ANY TIME / 50 / VALID UNTIL DECEMBER 31, 1920 / 50 / THE COUNCIL OF THE CITY OF LEIPZIG / [[signature]] / 50 / VALID UNTIL DECEMBER 31, 1920 / 50 / [[note]] ACC 181560 [[/note]] / [[repeated background text]] THE LEIPZIG SAMPLE FAIR IS THE MAIN MARKET FOR INTERNATIONAL TRADE. IT TAKES PLACE IN MARCH AND AUGUST EVERY YEAR AND ALWAYS INCLUDES THE GENERAL SAMPLE FAIR, THE TECHNICAL FAIR AND THE CONSTRUCTION FAIR. INFORMATION IS PROVIDED BY THE FAIR OFFICE FOR THE SAMPLE FAIRS IN LEIPZIG. [[/repeated background text]] [[/translation]]