Viewing page 149 of 197

This transcription has been completed. Contact us with corrections.

[[obverse text]]
DAS KLOSTER LILIENTHAL / WAR DER JUNGFRAU MARIA GEWEIHT ALS DER ORT DER / IHR GEHEILIGTEN LILIEN / SPARKASSE ZU LILIENTHAL / MÜNDELSICHER. / 25 & / NOTGELD. / [[image]] / DIESER SCHEIN WIRD VON ALLEN DEUTSCHEN SPARKASSEN UND GIROCENTRALEN IN ZAHLUNG GE- / NOMMEN ER VERLIERT DIE GÜLTIGKEIT 2 MONATE NACH ÖFFENTLICHER AUFKÜNDIGUNG AUCH IN DER / ZEITSCHRIFT „DIE SPARKASSE / LILIENTHAL DEN 31 MÄRZ 1921 / F 94958 / DER VORSTAND / H BEHRENS VORS / [[signature]] DIREKTOR / VALLIS LILIORUM MARIAE

[[translation]] THE LILIENTHAL CONVENT WAS CONSECRATED TO THE VIRGIN MARY AS THE PLACE OF HER SACRED LILIES / SAVINGS BANK AT LILIENTHAL / 'ELIGIBLE FOR TRUST INVESTMENT' / 25₰ / EMERGENCY CURRENCY. / [[image]] / THIS VOUCHER IS ACCEPTED FOR PAYMENT BY ALL GERMAN SAVINGS BANKS AND GIRO CENTERS / IT LOSES ITS VALIDITY 2 MONTHS AFTER PUBLIC NOTICE OF TERMINATION, ALSO IN THE MAGAZINE "THE SPARKASSE" / LILIENTHAL THE 31ST OF MARCH 1921 / F 94958 / THE BOARD / H BEHRENS VORS / [[signature]] DIRECTOR / MARY OF THE LILIES OF THE VALLEY [[/translation]]


[[reverse text]]
[[note]] NU 59831 [[/note]] / WER DE HANN NICHT LEGGT IN'N SCHOOT WAHNT HIER OK INT MOOR GANZ GOOD / [[image]] / 25 / [[image]] / C. JÖRRES.[[artist]] / ALTES AMT LILIENTHAL KIRCHSPIELE: / LILIENTHAL WORPSWEDE GRASBERG ST. JÜRGEN / [[image]] / 25 / WER SICK TUM PANNKAUFEN MAKT WARD'R OK VOR UPPETEN / CASTEN & SUMLING, BREMEN.

[[translation]] [[note]] NU 59831 [[/note]] / WHERE THE HANDS DON'T LAY IN A LAP, LIVE HERE ALSO IN THE MARSH QUITE WELL / [[image]] / 25 / [[image]] / C. JÖRRES.[[artist]] / OLD MINISTRY OF LILIENTHAL PARISH: LILIENTHAL - WORPSWEDE - GRASBERG - ST. JÜRGEN / [[image]] / 25 [[/translation]]

Transcription Notes:
[[obverse image]] Maria with child & Cloister Lilienthal [[reverse image]] 2 cows grazing, trees in background [[reverse image]] sailboat, land or island in background [[reverse image]] man and woman harvesting grain