Viewing page 169 of 197

This transcription has been completed. Contact us with corrections.

[[obverse text]]
[[image]] / 75 / B NO 45859 / [[image]] / GOTHMUND-LÜBECKER / WECHSELSCHEIN / GÜLTIG BIS 31.DEZEMBER 1921 / DIE FISCHERMEISTER: JOHS EDLER H. BOY / [[image]] / 75 / H.G. RAHTGENS, LÜBECK. / GÜNTERITZ

[[translation]] [[image]] / 75 / B NO 45859 / [[image]] / GOTHMUND-LÜBECKER / EXCHANGE NOTE / VALID UNTIL DECEMBER 31, 1921 / THE MASTER FISHERMAN: JOHS EDLER H. BOY / [[image]] / 75 / H.G. RAHTGENS, LÜBECK. / GÜNTERITZ [[/translation]]


[[reverse text]]
[[image]] / WIE WI AS / MINSCHEN / UNS VERSTAAN / SO DRAGEN / WI DE TIED  / [[image]] / FISHERTYPEN AUS GOTHMUND. / 18.JAHRHUNDERT. / [[image]] / WIE WI AS / MINSCHEN / GODES DOON / SO LAAWT DAT / UNS DE TIED / G.M. BEHNCK / W.C. / [[note]] ACC 175975 [[/note]]

[[translation--> german]]
WIE WIR ALS / MENSCHEN / UNS BEGREIFEN / SO TRAGEN / WIR DIE ZEIT  / 
WIE WIR ALS / MENSCHEN / GUTES TUN / SO LOBT DAS / UNS DIE ZEIT /

[[translation-->english]]
HOW WE AS PEOPLE UNDERSTAND OURSELVES, SO WE BEAR TIME
HOW WE AS PEOPLE DO GOOD, SO IT PRAISES US, TIME

Transcription Notes:
[[obverse image]] fisherman smoking pipe carrying oars [[obverse image]] small sailboat sitting in small bay - trees, shacks, clouds in sky [[obverse image]] woman in bonnet carrying basket [[reverse image]] vine design - blue background - tripod [[reverse image]] 3 fishermen wearing hats, 2 smoking, 1 with beer stein - 2 crests [[reverse image]] vine design - blue background - 2 sailboats, moored