This transcription has been completed. Contact us with corrections.
[[obverse text]] 1 / MK / LÜCHTRINGER NOTGELD / TONENBURG / [[image]] / WESERLANDSCHAFT BEI LÜCHTRINGEN. / GÜLTIG BIS ZUM 1.MÄRZ 1922. / LÜCHTRINGEN, KREIS HÖXTER, DEN 1.MAI 1921. / DER GEMEINDEVORSTEHER / HASULHORST / [[seal]] GEMEINDE LÜCHTRINGEN [[/seal]] / 1 / MK / [[translation]] 1 MARK / LÜCHTRINGEN EMERGENCY CURRENCY / TONENBURG / [[image]] / WESER LANDSCAPE AT LÜCHTRINGEN. / VALID UNTIL THE 1ST OF MARCH 1922. / LÜTRINGEN, HÖXTER DISTRICT, THE 1ST OF MAY 1921. / THE COMMUNITY DIRECTOR / HASULHORST / [[seal]] COMMUNITY LÜTRINGEN [[/seal]] / 1 MARK [[/translation]] [[reverse text]] WIE GOTTES WORT / SO KLAR UND REIN / SOLL AUCH EUER / ZINSKORN FEIN, / TRESPEN, RAHL / UND VOGELWICKEN / SOLLT IHR MIR INS / HAUS NICHT SCHICKEN / 1MK / [[image]] / ZEHNTEN ABLIEFERNDE WEIBER VOR SCHLOß CORVEY / [[note]] NU 60010 [[/note]] [[translation]] LIKE GOD'S WORD, SO CLEAR AND PURE / YOUR TAX-CORN SHOULD ALSO BE FINE, / BROMES, SHEPHERD'S CRESS AND AMANDA'S BLUE / THEY ALL SHOULD NOT SEND ME TO THE HOUSE / 1 MARK / [[image]] / TITHING DELIVERING WIVES IN FRONT OF CORVEY CASTLE / [[note]] NU 60010 [[/note]] [[/translation]]
Transcription Notes:
TRESPEN = BROMES = grasses
RAHL = RAHLE = SHEPHERD'S CRESS = wildflower
VOGELWICKEN = AMANDA'S BLUE = butterfly
[[obverse image]] Tonenburg townscape along Wese River
[[reverse image]] 3 women deliver their tithe to the priest at Corvey Castle