Viewing page 147 of 197

This transcription has been completed. Contact us with corrections.

[[obverse text]]
20 / MILLIARDEN / GUTSCHEIN NR. 00949 / 20 / MILLIARDEN / DER / FARBENFABRIKEN VORM. FRIEDR. BAYER & CO / LEVERKUSEN BEI KÖLN AM RHEIN / ZWANZIG MILLIARDEN MARK / BEI DEM AUGENBLICKLICHEN MANGEL AN ZAHLUNGSMITTELN SIND / WIR GEZWUNGEN, DIESE GUTSCHEINE AUSZUGEBEN. DIE EINLÖSUNG / ERFOLGT AN UNSERER HAUPTKASSE, SOBALD DER MANGEL BEHOBEN IST, / SPÄTESTENS AM 1.DEZEMBER 1923. FÜR DEN BETRAG DES GUTSCHEINES / ÜBERNEHMEN WIR VOLLE HAFTUNG. / LEVERKUSEN, DEN 25.OKTOBER 1923. / DAS DIREKTORIUM / DER FARBENFABRIKEN VORM. FRIEDR. BAYER & CO. / [[signature x2]] / BAYER / BAYER / [[image]] / FF / GÜLTIG BIS / 1.DEZEMBER 1923. / 20 / MILLIARDEN / 20 / MILLIARDEN / [[repeated background text]] BAYER [[/repeated background text]]

[[translation]]
20 BILLION / VOUCHER NO. 00949 / 20 BILLION / THE 'FARBENFABRIKEN' FORMERLY 'FRIEDRICH BAYER & CO' / LEVERKUSEN NEAR COLOGNE ON THE RHEIN (RIVER) / TWENTY BILLION MARK / WITH THE PRESENT CURRENCY SHORTAGE, WE ARE FORCED TO ISSUE THESE VOUCHERS. / REDEEMING TAKES PLACE AT OUR MAIN BANK, AS SOON AS THE SHORTAGE IS CORRECTED, AT THE LATEST, THE 1ST OF DECEMBER 1923. / WE ASSUME FULL LIABILITY FOR THE AMOUNT OF THE VOUCHER. / LEVERKUSEN, THE 25TH OF OCTOBER 1923. / THE DIRECTORATE OF THE 'FARBENFABRIKEN' FORMERLY 'FRIEDRICH BAYER & CO.' / [[signatures x2]] / BAYER / BAYER / [[image]] / FF / VALID UNTIL DECEMBER 1, 1923. / 20 BILLION / 20 BILLION / [[repeated background text]] BAYER [[/repeated background text]] [[/translation]]


[[reverse text]]
FARBENFABRIKEN / VORM.[[VORMALS]] FRIEDR. BAYER & CO. / LEVERKUSEN / B.[[BEI]] KÖLN A.[[AM]] RHEIN / [[note]] NU 60010 [[/note]]

[[translation]] 'FARBENFABRIKEN', FORMERLY 'FRIEDRICH BAYER & CO.' / LEVERKUSEN NEAR COLOGNE ON THE RHEIN (RIVER) / [[note]] NU 60010 [[/note]] [[/translation]]

Transcription Notes:
[[obverse image]] lion - one paw on globe, other paw holding pharmacy staff symbol