![Transcription Center logo](/themes/custom/tc_theme/assets/image/logo.png)
This transcription has been completed. Contact us with corrections.
[[Note: some entries here written across double page]] At Oo-kood-leer Aug 1860 Too-zee. the Pride of Ookeeleer Ar-tung-un- Capt B's. Susan x Su-zhe an Esq - in petti coats Dup-er-yoo - Cudlargo's wife - Real name "Cuck-er-jau" [[strikethrough]] n [[/strikethrough]]" ) [[strikethrough ]] Ar-ju-lou' [[/strikethrough]] Ar-ou-lar = {Beautiful Girl of 16) - } {Red cheeks in petti-coat } = {Husband's name Ee-tong } His wife "Ar-ou-lar" [[strikethrough]] she [[strikethrough]] upwards of 20 I find modest} Mum-my-atch-yong - John's son) X eyed the one that accompanied me = does not appear to be more than 14 years - & yet is 20 by proof of Capt B. & Mate Rogers.} Chu-cock (meaning whale bone) pro Shu - kop a pretty little ^[[insertion]] girl [[/insertion]] of 12 years of age daughter of Su-zhe x Oo-kood-lean (means Rabbit) name of a pretty girl about 16 years of age} Nuk-er-tung - Woman of 30 - 5 feet & 1/2 inch high Kim-mi-lo (John's or Cudlargo's daughter 11 years of age - pretty - ) Swa-lu-yer- "Blind George" - 8 years blind formerly excellent pilot - a very smart man. "Ug-biq" (whale) Name of a little girl Esq "Kenny-Yong" = Uget's wife (he has 4) end page new page {Kes-se-gere (Black Seal) ) (name of a young man Esquimaux) Aug. 25/60}
Transcription Notes:
Cudlargo & Uget- name checked