This transcription has been completed. Contact us with corrections.
[[The first half of a table which continues onto the next page --- this half records flight statistics with columns showing the date, names of pilots, plane ID numbers, and the times and duration of their flights and the assigned missions]] 30-5-17 Parsons Sergent Avions: 1152 Départ: 13h40 Retour: 14h10 Durée: 0h30 Hill-Dudley Sergt. Avions: 3894 Départ: 13h30 Retour: 14h45 Durée: 1h15 Mission: Alertée: Un avion ennemi est signalé a[strike[u Sud de St Quentin]] Coucy-la-Ville. Rockwell Sergt. Avions: 1593 Départ: 17h Retour: 18h Durée: 1h Parsons Sergt. Avions: 1152 Départ: 17h Retour: 18h30 Durée: 1h30 Jones Capl. Avions: 1361 Départ: 17h Retour: 18h15 Durée: 1h15 Soubiran Sergt. Avions: 387 Départ: 17h15 Retour: 18h25 Durée: 1h10 Bridgman Capl. Avions: 1123 Départ: 17h Retour: 19h Durée: 1h Hewitt Capl. Avions: 3610 Départ: 17h Retour: 17h15 Durée: 0h15 Mission: Croisière: De la Vallée de l'Omignon à la forêt de St. Gobain. / Un avion ennemi est signalé [[retant?]] des [[combes?]] sur Essigny-le-Grand ---- 31-5-17 Willis Sergent Avions: 1615 Départ: 5h Retour: 6h40 Durée: 1h40 Marr Caporal Avions: 1386 Départ: 5h Retour: 6h15 Durée: 1h15 Jones Caporal Avions: 1361 Départ: 5h Retour: 6h Durée: 1h Hewitt Caporal Avions: 3610 Départ: 5h Retour: 6h Durée: 1h Mission: Croisiere: De la vallee de l'Omignon à la Forêt de St. Gobain / Fournier des reuseignements sur les arrieres d l'ennemi: Tenaient d'aviation - Voies fernees... Mouvement de troupes etc... Campbel Sergent Avions: 3772 Départ: 10h15 Retour: 11h Durée: 0h45 Marr Sergent Avions: 1386 Départ: 10h30 Retour: 11h15 Durée: 0h45 Bridgman Capl. Avions: 1123 Départ: 10h30 Retour: 11h30 Durée: 1h Parsons Sergt. Avions: 1152 Départ: 11h05 Retour: 11h30 Durée: 0h25 Mission: Patrouille sur St. Quentin et Le [[Pire-aller.?]] Parsons Sergt. Avions: 1152 Départ: 14h45 Retour: 16h15 Durée: 1h30 Hill-Dudley Avions: 3894 Départ: 14h45 Retour: 16h Durée: 1h15 Willis Sergent Avions: 1615 Départ: 14h45 Retour: 16h15 Durée: 1h30 Bridgman Capl. Avions: 1123 Départ: 15h Retour: 16h15 Durée: 1h15' Campbell Capl. Avions: 3772 Départ: 15h15' Retour: 16h30 Durée: 1h15' Hewitt Capl. Avions: 3610 Départ: 15h Retour: 15h15 Durée: 0h15 Mission: Croisiere: St. Quentin, Le [[Pire-Aller?]] (S. de St. Q), Gêner les avions de [[l?]] son d'infanterie ennemi.