This transcription has been completed. Contact us with corrections.
[[The first half of a table which continues onto the next page --- this half records flight statistics with columns showing the date, names of pilots, plane ID numbers, and the times and duration of their flights and the assigned missions]] 21-7-17 Dugan Sergt. Avions: 1239 Départ: 13h Retour: 14h30 Durée: 1h30 Rockwell Sergt. Avions: 1593 Départ: 13h10 Retour: 15h00 Durée: 1h50 Lovell Sergt. Avions: 1623 Départ: 13h15 Retour: 15h05 Durée: 1h50 Campbell Sergt. Avions: 3998 Départ: 13h00 Retour: 15h00 Durée: 2h00 MacMonagle Avions: 2868 Départ: 13h15 Retour: 15h05 Durée: 1h50 Mission: Patrouille: De Dixmude à Ypres Alt. max.= 5.000m ---- 22-7-17 Jones Sergt. Avions: 1152 Départ: 10h45 Retour: 12h15 Durée: 1h30 Willis Sergt. Avions: 1615 Départ: 10h45 Retour: 12h10 Durée: 1h25 Rockwell Sergt. Avions: 1593 Départ: 10h30 Retour: 12h Durée: 1h30 Lufbéry Sergt. Avions: 502 Départ: 10h30 Retour: 12h15 Durée: 1h45 Mission: Croisiere vers Dixmude, Ypres, [[Wifrenge?]], etc... 5200m Lovell Sergt. Avions: 1623 Départ: 10h45 Retour: 12h05 Durée: 1h20 Lufbery R. s/Lt. Avions: 1417 Départ: 17h15 Retour: 18h30 Durée: 1h15' Mission: [[blank]] Jones Sergt. Avions: 1152 Départ: 17h00 Retour: 17h30 Durée: 0h30 Haviland Adjt. Avions: 1593 Départ: 17h00 Retour: 18h45 Durée: 1h45 MacMonagle Capl. Avions: 2868 Départ: 17h15 Retour: 18h45 Durée: 1h30 Dugan Capl. Avions: 1239 Départ: 17h10 Retour: 19h35 Durée: 1h25 Mission: Patrouille Dixmude, Lille, etc... alt. max. 500 Thaw Lieut. Avions: 1456 Départ: 16h00 Retour: 17h30 Durée: 1h30 Hill-D. Sergt. Avions: 1444 Départ: 16h00 Retour: 17h30 Durée: 1h30 Mission: [[Thaw and Hill-Dudley are bracketed but no mission information is given]] Thenault Cap. Avions: 1417 Départ: 10h45 Retour: 12h15 Durée: 1h30 Lufbéry S/Lt. Avions: 502 Départ: 18h35 Retour: 20h10 Durée: 1h35 Campbell sergt. Avions: 3998 Départ: 17h [[typo likely - probably should read 19h]] Retour: 20h Durée: 1h ---- 23-7-17 Bridgman Sergt. Avions: 362 Départ: 6h45 Retour: 8h45 Durée: 2h Jones Sergt. Avions: 1152 Départ: 6h45 Retour: 8h15 Durée: 1h30 Mission: Patrouille vers Woummen - Ypres alt. max. 2300m [[second group]] Willis Sergt. Avions: 1615 Départ: 8h10 Retour: 10h[strike[[[?]]]] Durée: 1h50 Dugan Sergt. Avions: 1239 Départ: 8h10 Retour: 10h Durée: 1h50 Lufbery s/Lt. Avions: 502 Départ: 8h10 Retour: 9h40 Durée: 1h30 Mission: Croisiere... alt. max: 2000m. Willis Sergt. Avions: 1615 Départ: 16h Retour: 17h45 Durée: 1h45 Bridgman Sergt. Avions: 362 Départ: 16h Retour: 17h30 Durée: 1h30 Dugan Sergt. Avions: 1239 Départ: 16h Retour: 17h30 Durée: 1h30 Peterson Capl. Avions: 3998 Départ: 16h Retour: 17h30 Durée: 1h30 Jones Sergt. Avions: 1152 Départ: 16h Retour: 16h30 Durée: 0h30 Soubiran Sergt. Avions: 1420 Départ: 16h15 Retour: 17h45 Durée: 1h30 Mission: Croisière de Nieuport à Ypres. alt. max. 4500 à 5000.