This transcription has been completed. Contact us with corrections.
[[a table continued from the previous page -- this half gives a description of each flight]] Compte-Rendu ---- [[Re: Jun 22]] Presque pas d'activité de l'aviation ennemie. Vu 3 avion boches. R. à S. ---- [[Re: Jun 23]] Parsons Sergt. - Chef de Patrouille -- A 8H45 le [[underlined in red]]]Sergent Parsons[[/underline]] a vu 2 avions ennemis à 3500m. près de Laon. Il a également vu 3 albatros à 2800 au-dessus de Brancourt - Pas de combat. 1 Combat -- [[underlined in red]]Le sergent Dugan et le Capl Jones[[/underline]] ont aperçu vers les 9H35 à 3000m. dans la région de Laffaux un autre boche - Jones a tiré q.q. cartouches de loin. Le Sergt. Bigelow a rencontré au N. du Réservoir 2 biplaces ennemis = pas de combat. 1 Combat -- Dans la region de Craonnelle, le [[underlined in red]] Sergt. Soubiran[[/underline]] à attaqué un boche exactement à l'ouest de Boucouville, à l'altitude de 1800m. Tiré une vingtaine de cartouches. 1 Combat -- Vers 9H20 [[underlined in red]]le sergent Lovell[[/underline]] a attaqué un biplaces à 4.000. Le combat a duré 20 minutes, toute la bande a été tirée. Trois autres Spads ont attaqué le même avion qui finalement est rentré chez lui. Thaw Lieut -- [[underlined in red]]Le Lieut. Thaw[[/underline]] poursuit à 2 reprises différentes un boche à 1800m sur le Réservoir. Caché derrière les nuages, il ne peut être approche. Dugan Sergt. -- R. à S. ---- [[Re: Jun 24]] Lufbéry Adjt. - 1 Combat -- 8H00. Attaqué avec le [[underline in red]]Lt. de Maison Rouge[[/underline]], 2 biplans ennemis à 4000m. d'altitude, dans la région de Pargny - Lierval. Lieut. Thaw - al. 4000m - 2 Combats -- 8H20 - Rencontre de 2 monoplaces et d'un biplace ennemi à Cessières - [[underline in red]]Le Lieut. Thaw[[/underline]] attaque de très près un des monoplaces mais sans résultat. La mitrailleuse s'enraye au 6e coup. Attaqués une 2e fois, ils rentrent chez eux. 1 Combat -- 8H40 [[underline in red]]Le sergent Lovell[[/underline]] attaque un biplace à 4.000m dans la région de [[strike?]](Sisonne)[[/strike?]] - Craonne. Enrayage de la mitrailleuse après 20 coups. Beaucoup d'activité dans l'aviation ennemie Parsons Sergt. - 1 Combat -- 8H30 - Les sergents [[underline in red and in pen]]Parsons et Dugan[[/underline]] - rencontrent 3 boches vers Filain, à 3500m. Ils piquant sur eux, mais pas un retournement brusque les boches [strike[alv]] se soustraient à l'attaque et rentrent dans leurs lignes intérieures.