This transcription has been completed. Contact us with corrections.
[[The first half of a table which continues onto the next page --- this half records flight statistics with columns showing the date, names of pilots, plane ID numbers, and the times and duration of their flights and the assigned missions]] 24-6-17 Jones Capl. Avions: 1361 Départ: 17h30 Retour: 19h00 Durée: 1h30 Bigelow sergt. Avions: 331 Départ: 17h30 Retour: 19h00 Durée: 1h30 de Maison Rouge Lt. Avions: 1621 Départ: 17h30 Retour: 18h40 Durée: 1h10 Willis Sergt. Avions: 1615 Départ: 17h40 Retour: 19h30 Durée: 1h50 Dugan Sergt. Avions: 1239 Départ: 17h30 Retour: 19h10 Durée: 1h40 Hall Capl. Avions: 3894 Départ: 17h00 Retour: 18h30 Durée: 1h30 Mission: Croisière: en force bien groupé: Vallée de l'ailette - Réservoir - Anizy - Trucy - Malmaison ---- 25-6-17 Haviland Adjt Avions: 1152 Départ: 5h00 Retour: 6h00 Durée: 1h00 Johnson Adjt. Avions: 1444 Départ: 5h00 Retour: 5h30 Durée: 0h30 Bigelow Sergt. Avions: 331 Départ: 5h00 Retour: 5h50 Durée: 0h50 Willis Sergt. Avions: 1615 Départ: 5h10 Retour: 6h30 Durée: 1h20 Lufbéry Adjt. Avions: 1417 Départ: 5h15 Retour: 6h00 Durée: 0h45 de Maison Rouge Lieut. Avions: 1621 Départ: 5h30 Retour: 6h10 Durée: 0h40 Mission: Croisière: Anizy - Pinon - Malmaison = Patrouille bien groupe pour chasser les avions ennemis de réglage... a. m. = 4.00 [[second group]] Soubiran Sergt. Avions: 387 Départ: 7h40 Retour: 9h10 Durée: 1h20 Lufbéry Adjt. Avions: 1417 Départ: 8h30 Retour: 9h35 Durée: 1h05 Mission: Chasse libre - St. Gobain - Craonne a. m. = 5000 [[third group]] Dugan Sergt. Avions: 1152 Départ: 19h00 Retour: 20h45 Durée: 1h45 Lufbéry Adjt. Avions: 1417 Départ: 19h30 Retour: 21h00 Durée: 1h30 Johnson Adjt. Avions: 1444 Départ: 19h30 Retour: 20h15 Durée: 0h45 Soubiran Sergt. Avions: 387 Départ: 19h30 Retour: 21h10 Durée: 1h40 Willis Sergt. Avions: 1615 Départ: 19h30 Retour: 20h30 Durée: 1h00 Bigelow Sergt. Avions: 331 Départ: 19h30 Retour: 21h Durée: 1h30 Mission: Croisiere: En 2 patrouille: L'une dans la région d'Anizy - [[?]] de Chevrigny. L'autre dans la région de Malmaison Courtecon - Finis à basse altitude sur les tranchées alt. max. 3500 [24-6-17] MacMonagle Capl. Avions: 3578 Départ: 19h30 Retour: 21h Durée: 1h30 ---- 26-6-17 Thaw Lieut. Avions: 1456 Départ: 10h30 Retour: 12h Durée: 1h30 Willis Sergt. Avions: 1615 Départ: 10h30 Retour: 12h15 Durée: 1h45 Johnson Adjt. Avions: 1444 Départ: 10h30 Retour: 10h50 Durée: 0.10 Bridgman Adjt. Avions: 2878 Départ: 10h30 Retour: 11h10 Durée: 0h40 Lufbéry Adjt. Avions: 1444 Départ: 16h30 Retour: 17h10 Durée: 0h40 Mission: Alerte: Croiser vers 5.000m - région d'Anizy - Malmaison - Faire g. de attention aux avions ennemis p[[?]] [[métrant?]] sur notre arrière [[?]]. Hewitt Capl. Avions: 4392 Départ: 17h35 Retour: 18h15 Durée: 0h40 Mission: Vols d'essai