This transcription has been completed. Contact us with corrections.
[[The first half of a table which continues onto the next page --- this half records flight statistics with columns showing the date, names of pilots, plane ID numbers, and the times and duration of their flights and the assigned missions]] 26-6-17 Lufbéry R. adjt Avions: 1417 Départ: 20h00 Retour: 21h10 Durée: 1h10 Willis Sergt. Avions: 1615 Départ: 19h55 Retour: 21h15 Durée: 1h20 Johnson Adjt. Avions: 1444 Départ: 19h50 Retour: 21h00 Durée: 1h10 Dugan Sergt. Avions: 1152 Départ: 20h00 Retour: 21h00 Durée: 1h00 Bigelow Sergt. Avions: 331 Départ: 19h50 Retour: 21h00 Durée: 1h00 Lovell Sergt. Avions: 1456 Départ: 20h00 Retour: 21h00 Durée: 1h00 Hall Capl. Avions: 1386 Départ: 20h00 Retour: 21h00 Durée: 1h00 MacMonagle Cl. Avions: 2868 Départ: 20h00 Retour: 21h05 Durée: 1h05 Mission: Croisière: bien groupée vers 4000m. pour [[?]] la vallée de l'Ailette. Surprendre en descendant à 2500, les avions de réglage allemands. Repasser la lignes bien groupée, à faible altitude (1.500m.) -- Le Caporal Hall est blessé [[written across the page break - transcribed entirely on the following page for ease of reading]] ---- 27-6-17 Pas de vol ---- 28-6-17 Lufbery S.Lt. Avions: 1420 Départ: 12h30 Retour: 14 Durée: 1h30 Mission: Vol libre Masson Adjt. Avions: 1777 Départ: . Retour: . Durée: 1h Dugan Sergt. Avions: 1239 Départ: 8h45 Retour: 9h30 Durée: 0h45 Mission: Voyage de Sacy-le-Grand à Chaudun et divers essais. Willis Sergt. Avions: 1219 Départ: . Retour: . Durée: 0.30 Mission: Arrivé de Sacy-le-Gd. ---- 29-6-17 Dugan Sergt. Avions: 1239 Départ: 14h Retour: 15h Durée: 1h Willis Sergt. Avions: 1615 Départ: 14h15' Retour: 15h15 Durée: 1h Rockwell Sergt. Avions: 1593 Départ: . Retour: . Durée: 1h20 Mission: alerte - vol libres: Contre réglage: Vauxaillon - Cerny 3.400m. MacMonagle Capl. Avions: 2868 Départ: 19h15 Retour: 19h50 Durée: 0h35 Willis Sergt. Avions: 1615 Départ: 19h15 Retour: 21h Durée: 1h45 Jones Capl. Avions: 1361 Départ: 19h45 Retour: 20h30 Durée: 0h45 Parsons Sergt. Avions: 1152 Départ: 19h45' Retour: 20h45 Durée: 1h00 Mission: Croisière: Barrage entre Allemant et Cerny. alt. max. 5.000. Campbell Capl. Avions: 3578 Départ: . Retour: . Durée: 1h05 Lufbéry S.Lt. Avions: 1420 Départ: 17h45 Retour: 19h45 Durée: 2h00 Dugan Sergt. Avions: 1239 Départ: . Retour: . Durée: 1.00 Mission: [[column blank]]