This transcription has been completed. Contact us with corrections.
[[The first half of a table which continues onto the next page --- this half records flight statistics with columns showing the date, names of pilots, plane ID numbers, and the times and duration of their flights and the assigned missions]] 3-7-17 Soubiran Sergt. Avions: 362 Départ: 10h15 Retour: 11h30 Durée: 1h15 Haviland Adjt. Avions: 1741 Départ: 10h00 Retour: 11h45 Durée: 1h45 Parsons Sergt. Avions: 1152 Départ: 10h30 Retour: 10h45 Durée: 0h15 Mission: Croisière: Région du Réservoir. ---- 4-7-17 Pas de vol. Fête de l'Indépendance Américaine. ---- 5-7-17 Rockwell Sergt. Avions: 1593 Départ: 10h45 Retour: 11h45 Durée: 1h[strike[50]]' Hill-Dudley Sergt. Avions: 4392 Départ: 11h00 Retour: 11h45 Durée: 0h45' Dugan Sergt. Avions: 1239 Départ: 10h55 Retour: 11h15 Durée: 0h20 Lovell Sergt. Avions: 1456 Départ: 10h45 Retour: 11h45 Durée: 0h30 Mission: Alerte: Pinon - Chavignon - Filain - Courtecon. Chasser les avions de réglage ennemis, protégés les nôtres Alt. 3.00m. [[second group]] Willis Sergt. Avions: 1456 Départ: 19h00 Retour: 20h00 Durée: 1h00 Willis Sergt. Avions: 1615 Départ: 18h00 Retour: 18h40 Durée: 0h40' Parsons Sergt. Avions: 1152 Départ: 18h00 Retour: 19h45 Durée: 1h45 Dugan Sergt. Avions: 1239 Départ: 18h00 Retour: 19h40 Durée: 1h40 Jones Capl. Avions: 331 Départ: 18h10 Retour: 18h45 Durée: 0h35 Hewitt Sergt. Avions: 4392 Départ: 18h00 Retour: 19h15 Durée: 1h15 MacMonagle Capl. Avions: 3616 Départ: 17h30 Retour: 18h40 Durée: 1h10' Mission: Croisière: croiser en force sur la vallée de l'Ailette, le Réservoir... Refaire plusieurs fois a parcours en laissant d'altitude avec le jour... ---- 7-7-17 Willis Sergent Avions: 1615 Départ: 4h20 Retour: 6h Durée: 1h40 Rockwell Sergent Avions: 1593 Départ: 4h15 Retour: 5h30 Durée: 1h15 Soubiran Sergent Avions: 362 Départ: 4h20 Retour: 6h10 Durée: 1h50 Thaw Lieut. Avions: 1456 Départ: 4h20 Retour: 6h20 Durée: 2h00 Campbell sergt. Avions: 3578 Départ: 4h30 Retour: 6h Durée: 1h30 Mission: Croisière: 2 Patrouilles de 2 avions [[étagées?]] - croiser sur nos 1er lignes de Vauxaillon à Ailles en prenant de l'altitude avec le jour. Masson Adjt. Avions: 1777 Départ: 9h30 Retour: 10h30 Durée: 1h00 Dugan Sergt. Avions: 1239 Départ: 9h30 Retour: 10h30 Durée: 1h00 Parsons Sergt. Avions: 1152 Départ: 9h30 Retour: 11h00 Durée: 1h30 Jones Capl. Avions: 331 Départ: 9h30 Retour: 10h Durée: 0h30 Doolittle Capl. Avions: 3616 Départ: 9h30 Retour: 10h55 Durée: 1h25 Mission: Croisière: Vallée de l'ailette. Voler entre 2000 et 2500 attaquer les avions de réglage ennemis à protèges les nôtres.