This transcription has been completed. Contact us with corrections.
[[The first half of a table which continues onto the next page --- this half records flight statistics with columns showing the date, names of pilots, plane ID numbers, and the times and duration of their flights and the assigned missions]] 11-7-17 Thaw Lieut. Avions: 1456 Départ: 4h30 Retour: 5h45 Durée: 1h15 Rockwell Sergt. Avions: 1593 Départ: 4h00 Retour: 5h45 Durée: 1h45 Hill-Dudley Sergt. Avions: 362 Départ: 4h30 Retour: 5h30 Durée: 1h Peterson Capl. Avions: 2878 Départ: 4h25 Retour: 5h45 Durée: 1h30 MacMonagle Cl. Avions: 2868 Départ: 4h30 Retour: 5h45 Durée: 1h15 Mission: Croisière: Patrouilles sur tout le front pour chasser les avions bas - Insister sur la Région de Réservoir alt. max. = 4000. de Maison Rouge Lt. Avions: 1621 Départ: 11h15 Retour: 12h45 Durée: 1h30 Willis Sergt. Avions: 1615 Départ: 11h00 Retour: 13h00 Durée: 2h00 Lufbery S/Lt. [strike[Adjt.]] Avions: 1420 Départ: 18h00 Retour: 20h00 Durée: 2h00 Mission: Croisière:- Patrouille haute Vallée de l'Ailette et Réservoir alt. max:= 5.200 Willis Sergt. Avions: 1615 Départ: 14h30 Retour: 15h Durée: 0.30 de Maison Rouge Lt. Avions: 1621 Départ: 18h Retour: 20h Durée: 2h00 Johnson Adjt. Avions: 1444 Départ: 18h10 Retour: 19h35 Durée: 1h25 Willis Sergt. Avions: 1615 Départ: 17h30 Retour: 19h30 Durée: 2h00 Parsons Sergt. Avions: 1152 Départ: 17h45 Retour: 19h35 Durée: 1h50 Masson Adjt. Avions: 1777 Départ: 18h00 Retour: 19h45 Durée: 1h45 Mission: Croisière: Patrouille haute - laissant d'altitude avec la tombée de la nuit Front des armées: de Pinon à Brimont Alt. max:= 4000 Doolittle Capl. Avions: 3616 Départ: 9h30 et 14h30 Retour: 10h00 et 15h15 Durée: 0h30 et 0h45 Mission: essais (vols d') ---- 12-7-17 de Maison Rouge Lt. Avions: 1621 Départ: 9h00 Retour: 10h15 Durée: 1h15 Willis Sergt. Avions: 1615 Départ: 9h00 Retour: 10h40 Durée: 1h40 Rockwell Sergt. Avions: 1593 Départ: 9h00 Retour: 10h40 Durée: 1h40 Parsons Sergt. Avions: 1152 Départ: 9h00 Retour: 10h45 Durée: 1h45 Mission: Croisière: Patrouille haute sur tout la front: Vallée de l'Ailette et Réservoir (4000m) Lufbery s/Lt. Avions: 502 [strike[1417]] Départ: 9h00 Retour: 10h45 Durée: 1h45 Mission: (vol libre) Haviland Adjt. Avions: 1741 Départ: 10h30 Retour: 12h Durée: 1h30 Johnson Adjt. Avions: 1444 Départ: 10h30 Retour: 11h30 Durée: 1h00 Marr Sergt. Avions: 362 Départ: 10h30 Retour: 11h00 Durée: 0h30 Hewitt Sergt. Avions: 4392 [strike[3492]] Départ: 10h30 Retour: 11h Durée: 0h30 Peterson Capl. Avions: 2878 Départ: 10h15 Retour: 11h35 Durée: 1h20 Mission: Même Mission que ci-dessus. de Maison Rouge Lt. Avions: 1621 Départ: 17h00 Retour: 17h30 Durée: 0h30 Lufbery s/Lt. Avions: 1444 Départ: 17h00 Retour: 17h50 Durée: 0h50 Willis Sergt. Avions: 1615 Départ: 17h00 Retour: 19h00 Durée: 2h00 Haviland Adjt. Avions: 1741 Départ: 17h00 Retour: 18h30 Durée: 1h30 Hill-Dudley Sergt. Avions: 362 Départ: 17h00 Retour: 18h35 Durée: 1h35 Masson D. adjt. Avions: 1777 Départ: 18h45 Retour: 19h30 Durée: 0h45 [[an arrow drawn from this line interrupts the bracket for the final sortie to indicate that Masson's flight was a test flight:]] Mission: (vol d'essai) Bridgman Sergt. Avions: 3998 Départ: 14h Retour: 16h Durée: 2h00 Campbell sergt. Avions: 3998 Départ: 17h Retour: 17h30 Durée: 0h30 Mission: Croisière: Front des Armées depuis Vauxaillon à Brimont Altitude maximum