This transcription has been completed. Contact us with corrections.
[[The first half of a table which continues onto the next page --- this half records flight statistics with columns showing the date, names of pilots, plane ID numbers, and the times and duration of their flights and the assigned missions]] 19-8-17 Jones sergt. Avions: 1152 Départ: 9h50 Retour: 11.05 Durée: 1h15 Bridgman sergt. Avions: 362 Départ: 9h45 Retour: 11.20 Durée: 1.35 Bigelow sergt. Avions: 387 Départ: 9.45 Retour: 11h Durée: 1.15 Mission: Patrouille à 3000m. [[second group]] Lufbéry s/lieut. Avions: 1777 Départ: 9.45 Retour: 12h Durée: 2h15 Hill sergt. Avions: 1444 Départ: 9.45 Retour: 11h30 Durée: 1h45 Rockwell sergt. Avions: 1593 Départ: 10h Retour: 10h45 Durée: 0.45 Parsons sergt. Avions: 221 Départ: 9.45 Retour: 11.30 Durée: 1.45 Mission: Patrouille à 5000m. Bigelow sergt. Avions: 1444 Départ: 17.30 Retour: 19h Durée: 1h30 Bridgman sergt. Avions: 387 Départ: 17.30 Retour: 19.30 Durée: 2.00 Campbell sergt. Avions: 3998 Départ: 17.30 Retour: 19.30 Durée: 2.00 Jones sergt. Avions: 1152 Départ: 17.30 Retour: 18.00 Durée: 0.30 Dolan Capor. Avions: 4544 Départ: 17.30 Retour: 19.15 Durée: 1.45 Mission: Patrouille Eix - Vacherauville 2800m. de Maison Rouge lieut. Avions: 1621 Départ: 17h30 Retour: 19h30 Durée: 2h00 Lovell Sergt. Avions: 1623 Départ: 17h30 Retour: 19h30 Durée: 2h00 Parsons sergt. Avions: 221 Départ: 17h30 Retour: 18h30 Durée: 1h00 Mission: Patrouille à 5000m. de Maison Rouge lieut. Avions: 1621 Départ: 9h40 Retour: 10h40 Durée: 1h Mission: essai Jones sergt. Avions: 1152 Départ: 16h Retour: 17h Durée: 1h Mission: essai Lufbéry s/lieut. Avions: 1777 Départ: 17.30 Retour: 18h20 Durée: 0.50 Mission: essai ---- 20-8-17 Thenault Capit. Avions: 1417 Départ: 8.15 Retour: 10h10 Durée: 1.55 Rockwell Sergt. Avions: 1593 Départ: 8.00 Retour: 9.50 Durée: 1.50 Lovell sergt. Avions: 1623 Départ: 8.10 Retour: 10.10 Durée: 2.00 Mission: Patrouille à 4500 et 5000m. Haviland adjudt. Avions: 2119 Départ: 12h Retour: 13h Durée: 1h Soubiran sergt. Avions: [strike[1239]] 1456 Départ: 12h Retour: 13h Durée: 1h Bigelow sergt. Avions: 1444 Départ: 11.45 Retour: 13h15 Durée: 1h30 Mission: alt. 2000m. Protection bombardement Malancourt [[second group]] de Maison Rouge lieut. Avions: 1621 Départ: 13h30 Retour: 15h Durée: 1.30 Jones sergt. Avions: 1152 Départ: 13.30 Retour: 15 Durée: 1.30 Dolan Capor. Avions: 4544 Départ: 13.30 Retour: 15 Durée: 1.30 Campbell Sergt. Avions: 3998 Départ: 14. Retour: 15.40 Durée: 1.40 MacMonagle Capor. Avions: 4512 Départ: 13.45 Retour: 14.40 Durée: 0.55 Lovell Segt. Avions: 1623 Départ: 13.30 Retour: 15.30 Durée: 2.00 Parsons Segt. Avions: 221 Départ: 13.30 Retour: 15.00 Durée: 1.30 Mission: Patrouille Rive droit Meuse. 1000m.