This transcription has been completed. Contact us with corrections.
[[a table continued from a previous page -- this half contains notes/comments on each mission]] Compte-rendu. ---- [[Re: Aug 22]] Parsons Sergt. - 7h45 - Le Cap. Thenault, le s.Lt. Lufbéry et le sergt. Parsons partis un patrouille haute rencontrent 4 biplaces boches à 3200m. vers Damvillers. Ils piquent sur eux mais ils ne peuvent les rejoindre. à 8h10 - Un albatros se trouvant à 4200 vers a côte 304 passe à 20m. du Cap. Thenault qui pique sur lui. Le boche descend à la verticale et échappé à l'attaque. Aviation ennemie peu active en général et n'a guère passé nos lignes. Marr Sergt - à 8h25, le sergt Rockwell rencontre vers Montfaucon et à 3000, 6 monoplaces ennemis. à 8h30 - 1 Combat -- le sergt Marr rencontre à l'Est d'Avocourt à 1600m, une biplace camouflé. Il essaie de le joindre et lui tire 100 balles. Le boche pique fortement et rentre plus avant chez lui. Lufbéry s.Lt. - 3 Combats -- 17h20 - La patrouille rencontre 6 biplans ennemis et un monoplace jaune à 400m. Elle les attaque résolument par 3 fois successivement à Chaumont et à Cumières. Le Lt. Lufbéry reçoit 3 balles dans son appareil. Le sergent Lovell tire [strike[?]] [[?]] chaque combat 25 balles environ Masson Adjt. -- Aviation ennemie à peu près nulle à 2500m. Parsons Sergt. -- à 16h55 - trois avions à 3000, loin chez eux avions quitté les lignes à 17h20. Tir de la D.C.A. très imprécis. ---- [[Re: Aug 23]] 9h25 - 2 Combats - 1 Combat -- a patrouille haute rencontre 2 gros biplaces à 3800m vers la côte 304. Le sergent Lovell les attaque et tire 50 balles. Puis Parsons, de Maison Rouge tirant environ 70 cartouches. Le Boche pique légèrement - puis il tourne vers nos lignes. Parsons attaque encore et tire 50 bales; le boche pique alors fortement dans ses lignes. On ne l'a pas vu se redresser. 9h35 - 1 Combat -- La patrouille rencontre un gros biplace camouflé un vert léger, à 4500m dans la région d'Avocourt. Le sergt. Lovell avec un autre Spad attaquent le boche qui pique aussitôt. Lovell poursuit jusqu'à Vilosnes, le boche qui pique toujours. Attaqué dans de bonnes conditions, le boche paraissait sérieusement atteint. Poursuivi jusqu'à 2[[5?]]00m. l'avion ennemi ne s'ont pas redressé. Bridgman sergt - chef de patr. - 9h35 -- Vu 4 biplaces ennemis à 1000 mètres au-dessus de nous, vers Samogneux Vu un grand feu dans la région d'Etain. ---- [[Re: Aug 24]] Soubiran sergt -- Vu 3 app. ennemis entre Forges et Malancourt. Les avons pris en chasse jusque dans leurs lignes. Avons été mitraillés à trois reprise[[s?]] au-dessus de Forges. Parsons sergt. - 7h40 -- Vu 5 avions ennemis loin dans leurs lignes. 8h15 -- Trois biplaces camouflés croisent entre Avoucourt et Bezonaux à 3200m. [[?]] N'avons pu les atteindre à cause de leur vitesse supérieure. Aviation ennemie assez active. Pas de Drachen en ascension.