Viewing page 85 of 246

This transcription has been completed. Contact us with corrections.

eine[[strikethrough]] n [[/strikethrough]] [[insertion]] r [[/insertion]] [[strikethrough]] Bindebalken [[/strikethrough]]; Zugstange;
eine bewegliche Schraube;
eine Schraube mit Kurbelrad (? volantino);
zwei Bremsklotzträger.

Der Bremsbaum ist gehalten von zwei unten am Kasten befestigten Lappen. Er trägt an beiden Enden zwei Winkelarme a woran die Bremsklötze befestigt sind, der Baum besitzt ausserdem einen anderen Winkelarm p woran das untere Ende der Zugstange befestigt ist, welche oben mit der leicht beweglichen Schraube verbunden ist.
Das Kurbelrad der Schraube hat einen Handgriff um die Schraube selbst sich drehen zu lassen. Endlich ist jeder Bremsklotz gehalten durch ein Verbindungstück, das an [[insertion]] der [[/insertion]] bezüglichen Schraubenoese des Längsriegels befestigt ist.
[[horizontal line]]

3

Transcription Notes:
line 3: "volantino" is italian for wheel/handwheel