Viewing page 36 of 113
This transcription has been completed. Contact us with corrections.
LOGGER'S SHEET 108
Logger: Gretchen Brodtman
Reel Number: 3 of 9 Stage: AFS
Date: 6/26/88 Presentor: Margarita Mazo
Group Name: Public Service & Public Responsibility
Region/Style: Soviet Performers (Estonians)
PERFORMER(S) INSTRUMENT/OCCUPATION
Margarita Mazo- ethnomusicologist, DC
Ants Taul
Johannes Taul } Estonian duo- bagpipes.
Olga Manichkina [Peitek Kork?- Estonaina translator]
Maria Koliadin
Varvara Hodykina > Southern Russian (near Ukraine)
Podserednee, Belgorod Province
CONTENTS
1. MM 15 diff republics make up Soviet Union- music varies widely.
280 million people more than half in Russian republic
2. regional groups w/in each republic.
Estonian performance (modify traditional [[inst?]].)
3. women from South Russian play- bagpipe
[[music note symbol]] dance tune from He island in Baltic Sea
4. [[downward arrow]]
for couples to be dancing
5. MM- why are instruments [[Sealskin-Noland?]] ?
JT- A. has primitive bagpipe (sealskin-island
dogskins, pig bladder- inland)
6. Fox convenient- right size. Fate brought them for- hit in their car
newer version of bagpipe
7. Transmission from places.
8. Estonian- Fino- Ubrick language related to Finnish & Hungarian
9. Can play instrument in the cold- condensed water on sealskin out of tune. bellows on complete inst [[?]] prevents this
10. AEJT tune inst. bag, whistle w/ finger holes & lung part
move reed- shorter or longer to change tune
11. demonstrated difference- slides need to show
12. [[music note symbol]]
13. three Soviet women- improvisation- like Jazz
simultaneous improv- more than one part.
"Behind the Hall"- OLGA solo then _________
then Maria joined in
overlapping & blending parts
Regional vs nat'l folklore-
difference- Govt sponsored versions of official folk perf.
Official people tell them to keep traditions
Transcription Notes:
I have a few symbols and words I couldn't make out.
