Viewing page 105 of 108
This transcription has been completed. Contact us with corrections.
Z
[[underline]] Aug. 26, 1914 - Praha [[/underline]]
.3 - Trh - Král Vinohrady - [[underline]] Villiers [[/underline]]
1 - Komenhélio [[strikethrough]] hamistri [[/strikethrough]] spoiled " " [[Dittos for: Vinohrady]] [[underline]] Ortho [[/underline]]
.2 - E. ride Karlovo Nám. 2 rows agát - [[underline]] Ortho [[/underline]]
.4 - Agáty na nábrěží nad Návod. Div. - [[underline]] Villiers [[/underline]]
.7 - Hradiary - - [[underline]]] Ortho [[/underline]]
.8 - Rudolfinum " [[Ditto for: Ortho]]
.23 - Nová radnice - Staréměsto - " [[Ditto for: Ortho]]
.24 - Karolinum - - " [[Ditto for: Ortho]]
.27 - Podloubi na Maléun Náměstí - Arcade - Villiers
.5 - Orloj - [[underline]] Ortho [[/underline]]
.6 - Tablet - Protestant leaders - " [[Ditto for: Ortho]]
.28 - Agát na [[Binatské?]] nl. (See
protracting sticks - fast with wire) " [[Ditto for: Ortho]]
.29 - [[Binatskà?]] ul. - agáty - " [[Ditto for: Ortho]]
[[line]]
Total 395
Bad 45 - discarded & left
----
350
[[end page]]
[[start page]]
197
A.M
[[underlined]] Aug. 25, 1914. Praha. [[/underlined]]
. 1 - Mushroom market - uhelný [[brk.?]]
[[insertion]] X . 2 - Mushroom market - uhelný [[brk?]] [[/insertion]]
. 3 - Karlovo Náměstí - Ortho
. 4 - " " [[Dittos for: Karlovo Náměstí]] - park " [[Ditto for: Ortho]]
5 - Čingáh (Sporde) [[strikethrough]] (olo geol. Dept). Villiers
. 27 - [[underlined]] Tr.: [[/underlined]] Ferdinands monument - Ortho
. 28 - Melantrichova nl.- " [[ditto for: Ortho]]
. 6 - Trh - Staré Mesto - Villiers
[[line]]
Y [[underlined]] Praha, Aug. 25 194 - PM [[/underlined]]
. 1 - N Zátiší - zahrada, řeha - Villiers.
. 2 - "" [[ditto for: N Zátiší]] - seno - " [[ditto for: Villiers]]
. 29 - [[Pirmo?]] silvestris + / Betula alba - V Zátiší. [[underlined]] Ortho [[/underlined]]
. 28 - Rybnik v Zátiší - Okraj s Praguirtes [[underlined]] Ortho [[/underlined]] - v. prozade vrby.
27 - " "" [[ditto for: Rybnik v Zátiší]] - Kacbury, [[underlined]] Lemma [[/underlined]] , etc. [[underlined]] Villiers [[/underlined]]
. 30- " "" [[ditto for: Rybnik v Zátiší]] " " " [[ditto for: Kacbury, Lemma, etc.]] [[underlined]] Ortho [[/underlined]]
. 3- " "" [[ditto for: Rybnik v Zátiší]] Typha anynstifolia, etc. [[underlined]] Villiers [[/underlined]]
. 7- Svesthovà aly - od Zátiší k Modraushé rohli. [[underlined]] Ortho [[/underlined]]
. 8 - Modraushé rohli - [[underlined]] Pinus austriaca [[/underlined]] to right, [[underlined]] Robìnìa [[/underined]] to left.
[[strikethrough]] [[?]] [[/strikethrough]] 23- [[3 ditto marks - maybe an entry he decided to change?]] Strařu a bridlise [[overwritten]] Sporter [[/overwritten]] light places = [[underlined]] Deschampsia flexuosa [[/underlined]]
Locality for Arabis petraẽa [[underlined]] Ortho [[/underlined]]
(also 2 [[superscript]] [[underlined]] nd [[/underlined]] [[/superscript]] exp. - Agàt u levo, - holé v. pravo)
. 24 - Step na reverḿ strauĕ - Urodrauske sohle. [[underlined]] Ortho [[/underlined]]
v pravo vyra zure agaty.
. 4 Bridlicova stràuĕ - vřer, etc. - N. ride. Modrřaushé bridline [[underlined]] Villiers [[/underlined]]
. 5- Looking E. up Modraushé vohle - xeroblytin on N. side. [[underlined]] Villiers [[/underlined]]
. 6- Vinice pod Modrary - Hàji cek - [[underlined]] Villiers [[/underlined]]
[[line]]Transcription Notes:
I had to stop simply because I was not sure what was on this page. Please change my edits accordingly. It seems to be a list.
@raferrante: Using Google to search for the words helped a lot.
Might possibly be a list of photographs taken. I know he mentions quite a few in his diary. - @siobhanleachman
Melantrichova, Praha - Seems like a place in Praha accdg to Google search.
Staré Mesto - Old Town Prague
zátiší - still life
Checked many words in Czech dictionary and Google translate. Some are plant names. Sorry for the words I could not decipher or make sense of! :( - A.H.
